Sushi🧭 Další průvodci a hry
INTERAKTIVNÍ PRŮVODCE · LISTOPAD 2026

Sushi

Rýže, ryby, rolování –
a věda o bezpečnosti syrové ryby

Do široké dřevěné mísy dopadne kilogram horké rýže. Kuchař na ni přes vařečku vlije ochucený ocet, rýži krájí a obrací a ovívá vějířem: za 8 minut má tělesnou teplotu a pH klesne na 4,2 – tak kyselé prostředí, že se v něm spory Bacillus cereus nemnoží. Bez vějíře by rýže chladla 22 minut. Ukazatele počítá model chladnutí a pH z kapitol 2 a 10.

čas–
rýže–
pH–
stav–
Úvodem

Jak průvodce používat

Sushi je rýže ochucená octem, ke které patří ryba, zelenina nebo vejce. Doma se dá připravit dobře a bezpečně, když víte tři věci: jak uvařit a okyselit rýži, jak rolovat a krájet a jakou rybu smíte jíst syrovou. Průvodce začíná historií a druhy sushi, rýží, nori a náplněmi pro začátečníky, pokračuje nigiri, rolemi, sashimi a nákupem ryb a končí vědou: škrobem rýže, pH a bakteriemi, parazity a mražením, histaminem a rtutí. Na konci čeká receptář s více než 70 recepty.

🍣

Tři patra každé kapitoly. Nahoře krátké vysvětlení a laboratoř nebo minihra, kde si věc vyzkoušíte posuvníky. Pod ní mise za XP. Dole rozbalovací teorie pro ty, kdo chtějí jít do hloubky: definice, vzorce, řešené příklady a příklady k procvičení s úplným řešením. Teorie bývá o úroveň náročnější než úvodní text. Barevná tečka v obsahu ukazuje úroveň kapitoly. Postup se ukládá jen ve vašem prohlížeči.

Mapa průvodce

Tab. 0.1Kapitoly, úroveň a co se naučíte
KapitolaÚroveňCo se naučíte
1 Co je sushizákladyod kvašené ryby v rýži k nigiri, druhy sushi, proč sashimi není sushi
2 Sushi rýžezákladyodrůda, praní a namáčení, voda, su z octa, cukru a soli, chlazení na tělesnou teplotu; kalkulačka rýže a octa
3 Náčiní, nori a rolovánízákladybambusová podložka, mísa, vařečka, nože; nori, rolování krok za krokem, jak role krájet
4 Náplně a etiketazákladynáplně bez syrové ryby, wasabi a křenová pasta, gari, sójová omáčka a sůl, jak se sushi jí
5 Nigiri a gunkanstřední školahmotnost rýže a ryby, tvarování v dlani, plátky z bloku ryby, glazury
6 Makistřední školahosomaki, futomaki, uramaki a temaki, poměry, řezání rolí
7 Chirashi, oshizushi, inari, temari, sashimistřední školasushi bez rolování, regionální sushi, řezy ryb hira-, sogi-, kaku- a usu-zukuri
8 Ryby a plody mořestřední školakteré ryby a kde koupit, značení, chladový řetězec, kdo by syrové ryby jíst neměl
9 Škrob rýževysoká školaamylóza a amylopektin, mazovatění, retrogradace a Avramiho rovnice, proč rýže nepatří do lednice
10 pH a mikrobiologievysoká školakyselina octová a pufrace, Bacillus cereus, Staphylococcus aureus, Listeria, kritická mez pH
11 Parazité a mraženívysoká školaAnisakis a další parazité, nařízení EU o mražení, Plankova rovnice, zmrazení jádra
12 Histamin, rtuť, alergenyvysoká školascombrotoxikóza a limity EU, methylrtuť a tolerovatelný týdenní příjem, alergeny v sushi

Co budete potřebovat

Pro úvodní texty a laboratoře stačí procenta, přepočet jednotek a dosazení do vzorce. Rozbalovací teorie ve vysokoškolské části používá logaritmus, exponenciálu, Hendersonovu–Hasselbalchovu rovnici a bilanci tepla; kdo je nezná, může odvození přeskočit a pracovat s výsledkem.

  • Japonskou kuchyni obecně – dashi, miso, nudle, tempuru, tamagoyaki a japonské suroviny ve spíži – vykládá průvodce Japonská kuchyně. Zde na něj navazujeme a opakujeme jen to, co sushi potřebuje.
  • Umami a Yamaguchiho synergii, wok, škrob rýže a Bacillus cereus v čínské a jihovýchodoasijské kuchyni vykládá průvodce Asijská kuchyně: Čína a jihovýchodní Asie; laboratoř v kapitole 10 používá stejný model růstu bakterií.
  • Nože, hygienu kuchyně a tepelné úpravy obecně vykládá Vaření od základů, matchu a čajový obřad Čaj a čajová kultura, nakládání zeleniny Zavařování, kvašení a fermentace.

Modelové předpoklady

Laboratoře počítají se zjednodušenými modely z odborné literatury. Jsou to výukové modely, ne technologické předpisy. Zdroje, předpisy a datum ověření jsou v příloze C.

Tab. 0.2Modelové předpoklady laboratoří
ModelPředpokladKapitoly
rýže a su450 g syrové rýže + 540 ml vody → 900 g uvařené rýže; su na 150 g rýže 25 ml rýžového octa (kyselost 4,3 %), 10 g cukru, 3 g soli; z 450 g rýže asi 1 015 g hotové rýže (shari); stejná čísla jako receptář2
porce sharihosomaki 90 g, uramaki 130 g, futomaki 220 g na roli; nigiri 20 g, gunkan 15 g, temaki 45 g, inari 35 g na kus2, 3, 6
roleplát nori 21 × 19 cm, role dlouhá 21 cm, přitlačená rýže 0,9 g/cm³, náplň 1 g/cm³3, 6
sůlsójová omáčka 2,6 g soli na lžíci 15 ml (shodně s Asijskou kuchyní); shari 0,89 % soli; namočení rýží 1,2 ml, rybou 0,3 ml, štětečkem 0,2 ml4
rybahustota 1,05 g/cm³, ořez bloku 15 %, průřez bloku (saku) 6 × 2,5 cm5, 7
kažení rybyrelativní rychlost kažení \((1 + 0{,}1\,T)^2\) proti uložení na ledu při 0 °C8
retrogradaceAvramiho rovnice s \(n = 1\), poločas 12 h při 4 °C, nejrychleji kolem 3 °C, pod −5 °C (skelný stav) téměř stojí; cukr ji zpomaluje9
pH rýžekyselina octová \(\mathrm{p}K_a = 4{,}76\), vařená rýže pH 6,6, pufrační kapacita 4,5 mmol/(kg·pH) – kalibrováno tak, aby standardní dávka dala pH kolem 4,22, 10
Bacillus cereusRatkowského model z Asijské kuchyně (8–50 °C, zdvojení za 25 min při 37 °C), start 10³ KTJ/g, riziko od 10⁵ KTJ/g, nejnižší pH růstu 4,310
mraženídeska chlazená z obou stran, 70 % vody, počátek mrznutí −2 °C, tepelná vodivost 0,45 (nezmrzlá) a 1,6 W/(m·K) (zmrzlá); součinitel přestupu tepla 8, 15 a 30 W/(m²·K)11
histaminbakterie tvořící histamin: Ratkowského model (nad 2 °C, zdvojení za 55 min při 25 °C), start 10³ KTJ/g, tvorba úměrná počtu buněk, \(Q_{10} = 2\)12
rtuťstřední obsah rtuti v rybách podle měření FDA, veškerá rtuť počítána jako methylrtuť (horní odhad), TWI 1,3 µg/kg tělesné hmotnosti12

Čtyři druhy rámečků

Příklad Výpočet na číslech

Řešený příklad, který si můžete přepočítat. Všechna čísla v příkladech, laboratořích a procvičení jsou spočítaná skriptem.

V kuchyni

Jak se věc dělá v praxi, doma i za pultem sushi baru, a odkud pochází.

Pomůcka

Pravidlo palce nebo způsob, jak si věc zapamatovat.

Pozor

Častá chyba, mýtus nebo bezpečnostní upozornění.

Studijní materiál, nenahrazuje učebnici ani výuku, odborné hygienické školení, technologický předpis ani lékaře. Syrová ryba nese rizika (parazité, bakterie, histamin) a není vhodná pro těhotné, malé děti, seniory a lidi s oslabenou imunitou; pro ně jsou v průvodci vegetariánské a vařené varianty. Předpisy jsou citované se zdrojem a datem ověření v příloze C. Průvodce nejmenuje značky, výrobce, obchody ani restaurace; suroviny označuje názvy, pod kterými se v Česku prodávají, s náhradou z běžného obchodu. Údaje ověřeny 17. 11. 2026.

Rozsahem odpovídá: kapitoly 1–4 tématům RVP ZV (Člověk a svět práce – příprava pokrmů; Člověk a zdraví; Člověk a společnost – kultury světa); kapitoly 5–8 odborným předmětům středních škol oboru Kuchař – číšník (65-51-H/01) a maturitního oboru Gastronomie (65-41-L/01) – technologie přípravy pokrmů, gastronomie zahraničních kuchyní, suroviny, hygiena a sanitace; kapitoly 9–12 a rozbalovací teorie úvodním vysokoškolským kurzům potravinářské chemie, potravinářské mikrobiologie, procesního inženýrství (mražení) a bezpečnosti potravin.

Než začnete

Bezpečně se syrovou rybou

Sushi se připravuje bez vaření ryby a rýže se jí při pokojové teplotě. Obojí je v pořádku jen tehdy, když dodržíte několik pravidel: správná ryba, správně zmražená, okyselená rýže, čisté ruce a chlad. V ohrožení života volejte 155 (záchranná služba), 150 (hasiči) nebo 112.

Syrová ryba v kostce

  • Kupujte jen rybu výslovně určenou k syrové konzumaci a ptejte se prodejce, zda byla zmražená proti parazitům, nebo zda jde o chovanou rybu, na kterou se výjimka z mražení vztahuje (kapitola 8). Údaj „sushi kvalita“ není v předpisech definovaný.
  • Mražení zabíjí parazity. Podle nařízení (ES) č. 853/2004 se ryby ke konzumaci v syrovém stavu zmrazí ve všech částech na −20 °C nejméně 24 hodin, nebo na −35 °C nejméně 15 hodin. Domácí mrazák s −18 °C tento požadavek nesplní (kapitola 11).
  • Ocet, sůl, citron, wasabi ani sójová omáčka parazity spolehlivě nezničí. Marinovaná makrela (shime saba) se proto dělá jen ze zmražené ryby.
  • Sladkovodní ryby z volné vody (štika, okoun, kapr z rybníka) syrové nepoužívejte – mohou nést tasemnice a motolice. Úhoř se jí vždy tepelně upravený.
Pozor Kdo by syrovou rybu jíst neměl

Těhotné ženy, malé děti, senioři a lidé s oslabenou imunitou (například po transplantaci nebo při léčbě rakoviny) jsou citlivější na listerie a další bakterie ze syrových a za studena uzených ryb. Pro ně připravujte sushi vegetariánské nebo s vařenými krevetami, vařeným úhořem, tepelně upraveným lososem, tamagoyaki či krabími tyčinkami, a to čerstvé a z lednice. Lidé s alergií na parazita Anisakis mohou reagovat i na tepelně upravenou nebo zmraženou rybu, protože alergeny teplem nezaniknou.

Rýže a čas

Uvařená rýže je bez octa dobré prostředí pro bakterii Bacillus cereus, jejíž spory vaření přežijí. Ocet rýži okyselí; při pH 4,2 a nižším se bakterie nemnoží (kapitola 10). I tak platí: sushi rýži při pokojové teplotě použijte nejpozději do 4 hodin od uvaření a zbytek vyhoďte; tuto lhůtu pro jídla držená bez chlazení používá i americký FDA Food Code. Rýži bez octa, kterou nespotřebujete hned, do hodiny zchlaďte a dejte do lednice. Hotové sushi s rybou patří do lednice (nejvýš 5 °C) a sní se týž den.

Ruce, nůž a čistota

  • Ruce si umyjte mýdlem před prací a po každém doteku syrové ryby. Sushi se tvaruje holýma rukama, proto se bakterie z kůže (Staphylococcus aureus) a viry snadno dostanou do jídla. S průjmem nebo zvracením pro ostatní nevařte ještě dva dny po odeznění potíží.
  • Oddělte prkénko a nůž na syrovou rybu od zeleniny a hotových jídel, nebo je mezi tím umyjte horkou vodou se saponátem.
  • Ostrý nůž je bezpečnější než tupý, protože nesklouzne. Prsty ruky, která drží rybu, ohněte („kočičí tlapka“), nůž nenechávejte ve dřezu pod vodou a nechytejte padající nůž. Při pořezání ránu stlačte čistou látkou a zvedněte ruku nad srdce; hluboká rána, rána s ochrnutím prstu nebo krvácení, které nepřestane do 10 minut, patří k lékaři.

Horký olej a popálení

Pozor Hořící olej nikdy nehaste vodou

Ke křupavým rolím s tempurou se smaží v hlubokém oleji (podrobně v průvodci Japonská kuchyně). Voda pod hladinou horkého oleje okamžitě vzkypí a vymrští hořící olej do prostoru. Hořící hrnec přiklopte poklicí nebo hasicí rouškou, vypněte plotnu a nechte přikryté. Popálené místo chlaďte čistou chladnou (ne ledovou) tekoucí vodou nejméně 20 minut, puchýře nepropichujte a ránu volně překryjte čistou fólií (doporučení Evropské rady pro resuscitaci, ERC 2021).

Alergeny

Sushi spojuje několik ze 14 alergenů podle přílohy II nařízení (EU) č. 1169/2011: ryby, korýše, měkkýše, sóju, lepek (pšenici v sójové omáčce a tempuře), vejce, sezam, mléko a hořčici. Přehled podle náplní je v kapitole 4, podrobně v kapitole 12. Anafylaxe – otok rtů a hrdla, dušnost, kopřivka, zvracení – je život ohrožující stav: volejte 155 a pomozte postiženému použít předepsaný adrenalinový autoinjektor.

Saké k sushi

K sushi se někdy podává saké, rýžové víno s asi 15 % alkoholu. Prodej a podávání alkoholu osobám mladším 18 let je zakázán; alkohol a řízení nejdou dohromady (v Česku 0 ‰). K sushi se stejně dobře hodí zelený čaj.

V kuchyni Tísňová čísla

155 zdravotnická záchranná služba · 150 hasiči · 158 policie · 112 jednotné evropské číslo · Toxikologické informační středisko 224 919 293, 224 915 402. Čísla ověřena 17. 11. 2026.

Část IZáklady
1

Co je sushi a jak vzniklozáklady

Sushi není syrová ryba. Sushi je rýže ochucená octem a k ní něco navíc – ryba, zelenina, vejce nebo tofu. Začalo jako způsob, jak rybu uchovat v kvašené rýži celé měsíce, a skončilo jako rychlé jídlo z pouličních stánků starého Tokia, které se připraví za minutu.

🍙

Sushi je jako chléb s něčím navrch. Chleba může být bez salámu, ale salám bez chleba už chlebíček není. Stejně tak plátek ryby bez rýže je sashimi, ne sushi – a rolka s okurkou a octovou rýží sushi je, i když v ní žádná ryba není.

nigirirýže z dlaně + plátek gunkan„loďka“ z pruhu nori hosomakitenká role, nori venku uramakirole naruby, rýže venku temakikornout, jí se rukou chirashimiska rýže s neta navrch oshizushilisované ve formě inarikapsička ze smaženého tofu
Obr. 1.1 Osm základních druhů sushi (schematicky). Zelená je nori, světlá rýže, oranžová ryba nebo tofu, modrá zelenina. Společná je jen octová rýže.
Časová osa sushi
Vyberte období. Graf ukazuje, jak dlouho ryba „čekala“, než se snědla – kvasila, ležela pod lisem, v soli a octu, nebo dnes v mrazáku kvůli parazitům. Svislá osa je logaritmická: každá čára je desetkrát delší doba.
LABORATOŘ
Model: orientační doby úpravy ryby podle historických popisů – kvašení asi rok, namanare asi dva týdny, lisování přes noc (12 h), nakládání neta v Edu asi hodinu; dnes ryba z moře k syrové konzumaci prochází mražením na −20 °C nejméně 24 h (kapitola 11). Roky jsou přibližné a zachycují, kdy se způsob v Japonsku rozšířil. Kvašené narezushi se v kraji kolem jezera Biwa dělá dodnes.
Minihra: je to sushi?
Ke každému popisu vyberte skupinu. Správná odpověď se ukáže až po kliknutí. Za 9 správných z 11 získáte bonus.
MINIHRA
0 / 0
+Teorie: slovo sushi, od kvašení k octu, Edomae, druhy sushi a jejich jména

1.1Slovo a pojmy

Slovo sushi souvisí se starým japonským přídavným jménem pro „kyselý“; píše se znaky, které původně označovaly nakládanou rybu. Ve složených slovech se mění na -zushi: makizushi (rolované), nigirizushi (mačkané v dlani), chirashizushi (rozházené), oshizushi (lisované). Za pultem se rýži na sushi říká shari nebo sumeshi (octová rýže), tomu, co leží navrch, neta (náplň, „materiál“) a kuchaři itamae – „ten před prkénkem“.sushi, shari, neta, itamae

  • Sushi = octová rýže + neta. Může být bez ryby: kappamaki (okurka), avokádová rolka, inari.
  • Sashimi = plátky syrové (nebo krátce upravené) ryby bez rýže. Není to sushi, i když se často podává spolu s ním (kapitola 7).
  • Onigiri = rýžová koule z neochucené rýže, často s nori a náplní. Není to sushi, protože rýže není octová (průvodce Japonská kuchyně).

1.2Od kvašení k octu

Nejstarší podoba, narezushi („vyzrálé sushi“), přišla do Japonska pravděpodobně z jihovýchodní Asie přes Čínu; v japonských písemnostech se sushi objevuje od 8. století. Vykuchaná ryba se nasolila a vrstvila do vařené rýže. Bakterie mléčného kvašení v rýži vytvořily kyselinu mléčnou, ta snížila pH a rybu konzervovala celé měsíce. Rýže se pak vyhodila – sloužila jen ke kvašení. Dodnes se tak dělá funazushi z karasů v prefektuře Šiga u jezera Biwa.narezushi, lactic fermentation

V 15. a 16. století se kvašení zkrátilo na dny až týdny (namanare); ryba zůstala polosyrová a rýže se začala jíst s ní. V období Edo (17.–19. století) kuchaři kyselost urychlili octem: rýže s octem a ryba se lisovaly ve dřevěné formě přes noc nebo několik hodin (hayazushi, „rychlé sushi“). Z něj vychází dnešní oshizushi z Ósaky (kapitola 7).

narezushi ryba + sůl + vařená rýžekvašení: kyselina mléčnáměsíce, rýže se vyhodí hayazushi ryba + rýže + ocetlisování ve forměhodiny, rýže se jí Edomae nigiri octová rýže + upravená rybatvarování v dlaniminuty, jí se hned kyselost, která chrání rýži a rybu, nejdřív dodaly bakterie, později ocet
Obr. 1.2 Tři kroky vývoje sushi. Kyselé prostředí chránilo rybu i rýži před zkažením dávno předtím, než se vědělo proč (kapitola 10).

1.3Edomae: sushi z Tokijského zálivu

Nigirizushi se rozšířilo v Edu (dnešním Tokiu) ve 20. letech 19. století jako rychlé jídlo z pouličních stánků. Edomae znamená „před Edem“ – ryby a plody moře z Tokijského zálivu. Lednice neexistovaly, proto se neta upravovala: tuňák se naložil do sójové omáčky (zuke), makrela a sardinky se solily a nakládaly do octa, krevety, chobotnice a úhoř se vařily a úhoř se glazoval sladkou omáčkou. Mnoho dnešních „tradičních“ úprav je tedy starší technologie konzervace.Edomae sushi

V kuchyni Jak se sushi rozšířilo do světa

Ve 20. století přinesly chlazení a mražení syrovou rybu do celého Japonska; po roce 1958 vznikly v Ósace první restaurace s jídlem na pohyblivém pásu (kaitenzushi). V Severní Americe se v druhé polovině 20. století objevily role naruby s rýží venku (uramaki), protože hostům zpočátku nevoněla tmavá nori na povrchu. Losos, dnes nejoblíbenější ryba sushi mimo Japonsko, se do sushi prosadil až koncem 20. století s chovaným lososem.

1.4Druhy sushi

Tab. 1.1Druhy sushi a co znamenají jejich jména
DruhDoslovaJak vypadáKapitola
nigiristisknuté v dlanipodlouhlý váleček rýže, navrch plátek ryby nebo jiná neta5
gunkanválečná loďovál rýže obtočený pruhem nori, navrch jikry nebo nasekaná ryba5
hosomakitenká role½ plátu nori, jedna náplň, 6 kousků3, 6
futomakitlustá rolecelý plát nori, několik náplní, 8 kousků6
uramakirole narubyrýže venku, často obalená sezamem nebo jikrami6
temakirole z rukykornout z nori, jí se rukou hned po zabalení6
chirashirozházenémiska octové rýže, navrch ryba, vejce a zelenina7
oshizushilisovanérýže a ryba lisované ve formě, krájené na obdélníky7
inaripodle šintoistického božstva Inarikapsička ze smaženého tofu naplněná rýží7
temarimíčekkulička rýže s tenkým plátkem navrch7
Pomůcka Maki, nigiri, chirashi

Maki se roluje, nigiri se mačká v dlani, chirashi se rozhazuje do misky, oshizushi se lisuje. Když chybí octová rýže, nejde o sushi.

1.5Procvičení

1
Které z jídel je sushi: a) plátky lososa s ředkví, b) rolka s okurkou z octové rýže, c) rýžová koule s nakládanou švestkou z neochucené rýže?
Jen b) – kappamaki je rolka z octové rýže. a) je sashimi (bez rýže), c) je onigiri (rýže bez octa).
2
Proč se v narezushi rýže nejedla, kdežto v hayazushi ano?
V narezushi rýže kvasila měsíce; bakterie ji rozložily na kyselou kaši, která sloužila jen ke konzervaci ryby. V hayazushi kyselost dodal ocet, rýže se nerozložila a zůstala chutná, takže se jedla s rybou.
3
Ryba v narezushi kvasila podle laboratoře asi rok, neta v Edu se nakládala asi hodinu. Kolikrát se doba úpravy zkrátila a kolik je to řádů?
Rok má \(365\cdot 24 = 8\,760\) hodin, doba se tedy zkrátila \(8\,760\)krát, to je \(10^{3{,}94}\) – skoro čtyři řády. Proto má graf v laboratoři logaritmickou osu.
4
Proč se v Edu tuňák nakládal do sójové omáčky a makrela do octa?
Nebylo chlazení. Sůl v sójové omáčce a kyselina v octu zpomalily kažení a zvýraznily chuť; vaření a glazování dělalo totéž u krevet a úhoře. Dnešní chlazení a mražení umožňují podávat rybu syrovou, ale úpravy zůstaly kvůli chuti.
5
Pojmenujte japonsky: tlustou roli, roli naruby a sushi rozházené v misce.
Futomaki, uramaki a chirashi (chirashizushi).
Co si odnést
  • Sushi = octová rýže (shari) + neta; sashimi a onigiri nejsou sushi.
  • Vývoj: kvašení měsíce (narezushi) → ocet a lisování (hayazushi) → nigiri z Tokijského zálivu za minutu.
  • Tradiční úpravy Edomae (sójová omáčka, sůl, ocet, vaření) vznikly jako konzervace bez lednice.
Část IZáklady
2

Sushi rýžezáklady

Rýže tvoří tři čtvrtiny hmotnosti sushi a rozhoduje o něm víc než ryba. Správná rýže na sushi je lepivá tak akorát: drží tvar, ale v ústech se rozpadne na jednotlivá zrnka. K tomu vede pět kroků – vybrat odrůdu, vyprat, namočit, uvařit se správným množstvím vody a vmíchat su, směs octa, cukru a soli.

🍚

Rýže na sushi je jako těsto na pizzu: suroviny jsou levné a jednoduché, ale každá chyba je znát. Moc vody a rýže je kašovitá, málo vody a zrna jsou tvrdá. Míchání krouživým pohybem zrna rozmačká. Proto se rýže do octa „krájí“ vařečkou a ovívá.

1 praní3–5× vodoudo skoro čiréscedit 2 namočení30 minve voděna vaření 3 vaření450 g rýže540 ml vodypod poklicí 4 dojít10–15 minbez zvedánípoklice 5 su75 ml octa30 g cukru9 g soli 6 chlazeníkrájet, obracet,ovívatna 36 °C z 450 g syrové rýže je 900 g uvařené rýže a s su asi 1 015 g rýže shari to stačí na 11 rolí hosomaki nebo 50 kusů nigiri rýži s octem použijte do 4 hodin, sushi s rybou do lednice
Obr. 2.1 Rýže na sushi v šesti krocích, ve stejných množstvích jako v receptáři. Modře příprava, oranžově vaření, zeleně ochucení a chlazení.
Kalkulačka rýže a octa
Nastavte, kolik čeho chcete připravit. Kalkulačka spočítá syrovou rýži, vodu, su a pláty nori. Množství na kus odpovídají receptáři, takže výsledek můžete rovnou vařit podle receptu Rýže na sushi.
LABORATOŘ
Model: rýže shari na kus – hosomaki 90 g, uramaki 130 g, futomaki 220 g na roli, nigiri 20 g, gunkan 15 g, temaki 45 g, inari 35 g. Ze 100 g syrové rýže je 200 g uvařené (vsákne 100 g vody, 20 g se odpaří, odměřuje se tedy 120 ml) a s su asi 225,5 g shari. Su na 150 g rýže: 25 ml rýžového octa (kyselost 4,3 %), 10 g cukru, 3 g soli; Edomae 4 g cukru a 4 g soli, Kansai 15 g cukru a 3 g soli. Plát nori 21 × 19 cm; gunkan potřebuje pruh 3 × 18 cm (šestinu plátu).
Minihra: dobře, nebo chyba?
Rozhodněte, jestli je krok při přípravě rýže na sushi správný. Vysvětlení se ukáže po kliknutí. Bonus za 8 správných z 10.
MINIHRA
0 / 0
+Teorie: odrůda, praní a namáčení, voda, su, hangiri a chlazení

2.1Odrůda

Sushi se dělá z krátkozrnné nebo středozrnné rýže japonica. Zrna jsou kulatá, obsahují asi 17 % amylózy a zbytek škrobu tvoří amylopektin, který po uvaření lepí (kapitola 9). V Česku se prodává jako rýže na sushi v asijských obchodech, větších supermarketech a na internetu. Nejbližší náhrada je kulatozrnná (mléčná) rýže; dlouhozrnná rýže a basmati se nehodí, protože mají víc amylózy a zrna se nespojí.japonica rice, short-grain rice

2.2Praní a namáčení

Rýže se pere ve studené vodě, dokud voda není skoro čirá – obvykle 3–5krát. Odplaví se jemný škrobový prach z povrchu zrn, který by po uvaření vytvořil lepivý maz. Pak se rýže nechá 30 minut namočená a sceděná okapat; zrna nasají vodu až do středu a uvaří se rovnoměrně. Japonsky se rýže „myje“ i dlaněmi, jemně, aby se zrna nelámala.

2.3Voda a vaření

Rýže na sushi se vaří s méně vodou než rýže k jídlu, protože se do ní ještě vmíchá tekuté su. Na 450 g syrové rýže se odměří 540 ml vody, tedy 1,2 g vody na 1 g rýže. Japonská odměrka go má 180 ml a vejde se do ní asi 150 g rýže; objemově je poměr vody a rýže skoro přesně 1 : 1. Rýže se přivede k varu, vaří se pod poklicí na mírném ohni asi 12 minut a pak 10–15 minut dojde mimo plotnu. Poklici po celou dobu nezvedejte; uniká pára a zrna na povrchu zůstanou tvrdá.

Tab. 2.1Rýže a su ve standardních množstvích receptáře
Syrová rýžeVodaUvařená rýžeRýžový ocetCukrSůlHotová rýže shari
150 g (1 go)180 ml300 g25 ml10 g3 g338 g
450 g (3 go)540 ml900 g75 ml30 g9 g1 015 g

2.4Su: ocet, cukr a sůl

Su (také sushi-zu) je rýžový ocet, ve kterém se za mírného ohřevu nebo jen mícháním rozpustí cukr a sůl. Nevaří se – ocet by vyprchal. Hotová rýže pak obsahuje asi 0,9 % soli a 3 % cukru. Rýžový ocet má kyselost kolem 4–5 %, mírnější než český kvasný ocet s 8 %. Náhradou je jablečný ocet zředěný na stejnou kyselost; „ochucený ocet na sushi“ už cukr a sůl obsahuje, proto se nic dalšího nepřidává. Proč ocet chrání rýži před bakteriemi, vysvětluje kapitola 10.sushi vinegar

Tab. 2.2Tři styly su na 150 g syrové rýže
StylRýžový ocetCukrSůlCukr v hotové rýžiKde a k čemu
standard (receptář)25 ml10 g3 g3,0 %role a nigiri doma
Edomae25 ml4 g4 g1,2 %tokijský styl, výraznější ryba; někdy červený ocet z kvasnic saké
Kansai25 ml15 g3 g4,4 %Ósaka a Kjóto, lisované a kapsičkové sushi, které se jí studené

2.5Hangiri a chlazení

Horká rýže se vysype do hangiri, široké nízké mísy z cypřišového nebo cedrového dřeva, kterou je třeba předem navlhčit, aby rýže nepřilnula. Su se nalije přes vařečku shamoji, aby se rozprostřelo. Rýže se pak krájí – vařečka se zasouvá šikmo a rýže se obrací – a zároveň se ovívá vějířem. Dřevo nasaje přebytečnou vlhkost, ovívání odpaří vodu z povrchu, zrna se zalesknou a rýže rychle vychladne na tělesnou teplotu, při které se sushi tvaruje a jí.

Příklad Jak rychle rýže chladne

Model chladnutí z úvodní animace počítá kilogram rýže o 70 °C v mísě s plochou 0,2 m² při 22 °C v místnosti. Bez vějíře je časová konstanta \(\tau = 18{,}0\) min a rýže se dostane na 36 °C za 22,2 min. S vějířem je výměna tepla s odparem asi 2,7× rychlejší, \(\tau = 6{,}8\) min, a 36 °C má rýže za 8,3 min. Po pěti minutách má bez vějíře 58,4 °C, s vějířem 44,9 °C.

Newtonovo chladnutí\[T(t) = T_a + (T_0 - T_a)\,e^{-t/\tau},\qquad \tau = \frac{m\,c}{h\,A},\qquad t_{36} = \tau\,\ln\frac{T_0 - T_a}{36 - T_a}\]
Pozor Rýže nepatří do lednice ani do kovu

V lednici rýže ztvrdne a ztratí lepivost (kapitola 9). Hotovou rýži přikryjte vlhkou utěrkou a spotřebujte do 4 hodin od uvaření. Su nemíchejte v hliníkovém hrnci – kyselina hliník rozpouští; vhodné jsou dřevo, sklo, keramika, plast nebo nerezová ocel.

2.6Kolik rýže na co

Tab. 2.3Rýže shari a nori na kus nebo roli (stejně jako v receptáři)
DruhRýže shariNoriKousků
hosomaki90 g½ plátu6
uramaki130 g½ plátu8
futomaki220 gcelý plát8
nigiri20 g–1 (ryba 12–15 g)
gunkan15 gpruh 3 × 18 cm (⅙ plátu)1
temaki45 g½ plátu1
inari35 g–1 kapsička
Příklad 4 hosomaki, 2 uramaki a 10 nigiri

Rýže shari: \(4\cdot 90 + 2\cdot 130 + 10\cdot 20 = 820\) g. Ze 100 g syrové rýže je 225,5 g shari, potřebujete tedy \(820/2{,}255 = 363{,}6\) g syrové rýže (2,42 go) a 436 ml vody. Su: \(363{,}6/150 = 2{,}42\) dávky, tj. 60,6 ml octa, 24,2 g cukru a 7,27 g soli. Nori: 3 pláty. Kousků celkem 50.

Syrová rýže a su z požadované rýže shari\[m_\text{syrová} = \frac{m_\text{shari}}{1 + a + \dfrac{V_o\,\rho_o + m_c + m_s}{150}},\qquad a = 1{,}0;\qquad V_\text{ocet} = 25\ \text{ml}\cdot\frac{m_\text{syrová}}{150\ \text{g}}\]

2.7Procvičení

1
Kolik syrové rýže, vody a octa potřebujete na 6 rolí hosomaki?
Shari \(6\cdot 90 = 540\) g; syrová rýže \(540/2{,}255 = 239{,}5\) g; voda \(1{,}2\cdot 239{,}5 = 287\) ml; ocet \(25\cdot 239{,}5/150 = 39{,}9\) ml, cukr 16,0 g, sůl 4,79 g; nori 3 pláty, 36 kousků.
2
Uvařili jste 1 go (150 g) rýže. Kolik kusů nigiri z ní uděláte?
\(150\cdot 2{,}255 = 338{,}3\) g shari, \(338{,}3/20 = 16{,}9\) – tedy 16 kusů a trocha rýže zbude.
3
Pro dvě role hosomaki, dvě uramaki a jednu futomaki: kolik syrové rýže, octa a kolik plátů nori?
Shari \(2\cdot 90 + 2\cdot 130 + 220 = 660\) g, syrová rýže 292,7 g, voda 351 ml, ocet 48,8 ml, cukr 19,5 g, sůl 5,85 g, nori \(2\cdot\tfrac12 + 2\cdot\tfrac12 + 1 = 3\) pláty, 36 kousků.
4
Proč se rýže na sushi vaří s menším množstvím vody než rýže k jídlu?
Do uvařené rýže se ještě vmíchá su (na 450 g rýže 75 ml octa a rozpuštěný cukr a sůl). S plným množstvím vody by byla rýže po přidání su kašovitá a rozbředlá, nedržela by tvar a nori by navlhla.
5
Kolik procent soli a cukru má hotová rýže shari ve standardním poměru?
Na 450 g syrové rýže je 9 g soli a 30 g cukru v 1 014,8 g shari: \(9/1\,014{,}8 = 0{,}89\) % soli a \(30/1\,014{,}8 = 2{,}96\) % cukru.
Co si odnést
  • Rýže japonica, prát do skoro čiré vody, 30 min namočit, 450 g rýže + 540 ml vody, 10–15 min dojít.
  • Su na 450 g rýže: 75 ml rýžového octa, 30 g cukru, 9 g soli → asi 1 kg shari.
  • Rýži krájet a obracet, ovívat, chladit na tělesnou teplotu; nedávat do lednice, spotřebovat do 4 hodin.
Část IZáklady
3

Náčiní, nori a rolovánízáklady

Na první role stačí bambusová podložka, miska s vodou, ostrý nůž a sušené řasy nori. Role se nepodaří ze dvou důvodů: buď je v ní moc rýže a nori se nedovře, nebo se rýže rozmačká tupým nožem. Obojímu se dá předejít, když znáte pár čísel a pár pohybů.

🎋

Rolování je jako balení dárku do papíru: když je dárek moc velký, papír nestačí; když je moc malý, papír přečnívá a rozbaluje se. U role je „dárek“ rýže s náplní a „papír“ pruh nori široký 9,5 cm.

1 podložka a nori ½ plátu nori, hrubá strananahoru, lesklá dolů 2 rýže 1 cm90 g rýže vlhkýma rukama,nahoře 1 cm nori volný 3 náplň pruh náplně v dolnítřetině rýže, 1–1,5 cm 4 přeložit podložku zvednout, rýžipřeložit přes náplň a dotáhnout 5 dorolovat spoj dolů lehce stisknout podložkou,tvar kulatý nebo hranatý 6 krájet mokrý ostrý nůž, jeden tahtam a zpět, mezi řezy otřít
Obr. 3.1 Rolování hosomaki krok za krokem. Volný pruh nori nahoře se po dorolování přilepí na rýži a role drží. U uramaki se rýže rozprostře po celé nori, list se obrátí rýží dolů a náplň se klade na nori.
Dovře se role?
Zvolte druh role, množství rýže a průměr náplně. Laboratoř nakreslí průřez a spočítá, kolik nori zbude na spoj. Pod půl centimetru spoj nevydrží, přes 4,5 cm volné nori se role rozbaluje.
LABORATOŘ
Model: role dlouhá 21 cm (délka plátu nori), hosomaki a uramaki z poloviny plátu (obvod 9,5 cm), futomaki z celého plátu (19 cm). Přitlačená rýže 0,9 g/cm³, náplň 1 g/cm³. Hosomaki a futomaki: průměr role \(D = 2\sqrt{(A_r + A_n)/\pi}\), na spoj zbývá \(w - \pi D\). Uramaki: nori obtáčí jen náplň, na spoj zbývá \(w - \pi d\), rýže je vrstva vně.
+Teorie: náčiní a nože, péče o nůž, nori, geometrie role, řezání

3.1Náčiní

  • Makisu – bambusová podložka asi 24 × 24 cm z tyčinek spojených provázkem. Na uramaki ji obalte potravinářskou fólií, aby se rýže nelepila do spár. Po použití opláchněte, nechte uschnout rozloženou; vlhká plesniví.makisu, bamboo rolling mat
  • Hangiri – dřevěná mísa na míchání rýže s su (kapitola 2). Náhrada: velká skleněná nebo plastová mísa, ideálně co nejširší.
  • Shamoji – plochá vařečka na rýži; namáčí se ve vodě, aby rýže nelepila.
  • Tezu – miska vody s trochou octa na namáčení rukou. Mokré ruce se na rýži nelepí; ocet navíc mírně okyselí povrch.
  • Nože: yanagiba – dlouhá (24–30 cm) úzká čepel na sashimi a plátky, krájí se jedním dlouhým tahem; deba – těžký nůž na porcování ryb a přesekávání kostí; santoku – univerzální kuchyňský nůž, stačí na všechno doma.
yanagiba24–30 cm, sashimi a plátky ryby debatěžká čepel, porcování ryby, kosti santokuuniverzální nůž do domácnosti jednostranný oboustranný brus
Obr. 3.2 Tradiční nože na sushi a ryby. Yanagiba a deba bývají broušené jen z jedné strany (u praváků zprava): řez je přesnější a plátek se od čepele sám odlupuje. Santoku je broušené z obou stran.

3.2Péče o nůž

Nůž na sushi musí být velmi ostrý: tupá čepel rybu trhá a rýži mačká. Brousí se na brusném kameni namočeném ve vodě, nejdřív hrubším (kolem zrnitosti 1 000), pak jemným (3 000–6 000); jednostranné nože se brousí hlavně z broušené strany a z rubu se jen sejme otřep. Uhlíková ocel je ostřejší, ale rezaví: po práci ji umyjte, osušte a lehce naolejujte. Japonské nože nepatří do myčky ani do šuplíku mezi ostatní nádobí a nekrájí se jimi na skle nebo kameni, jen na dřevěném nebo plastovém prkénku.

3.3Nori

Nori jsou sušené plátky z červených řas rodu Pyropia (dříve Porphyra). Řasy se nasekají, rozprostřou na síta jako papír a usuší; běžný plát má asi 21 × 19 cm a váží kolem 3 g. Na sushi se prodávají opečené (yaki-nori), tmavě zelené až černé. Jedna strana je lesklá a hladká, druhá matná a drsná: rýže se klade na drsnou stranu, lesklá jde ven. Nori přitahuje vlhkost ze vzduchu a zgumovatí; skladujte ji v uzavřeném sáčku na suchém místě, případně ji krátce prohřejte nad plotnou. U rolí s rýží uvnitř ji lisujte až těsně před jídlem, jinak změkne.nori, toasted seaweed

Pozor Jód v řasách

Nori obsahuje jód, ale mnohem méně než hnědé řasy kombu a hijiki (podrobně v průvodci Japonská kuchyně). Několik plátů nori na rolích je v běžném jídelníčku v pořádku; lidé s onemocněním štítné žlázy se mají řídit doporučením lékaře.

3.4Geometrie role

Rýže v roli má průřez \(A_r = m/(\rho L)\), náplň \(A_n = \pi d^2/4\). U hosomaki a futomaki obtáčí nori obojí, průměr role je tedy \(D = 2\sqrt{(A_r + A_n)/\pi}\) a na spoj zbývá šířka pruhu nori minus obvod, \(w - \pi D\). Spoj potřebuje nejméně asi půl centimetru, jinak se po nakrájení rozjede.

Příklad Hosomaki s 90 g rýže a okurkou 1,2 cm

\(A_r = 90/(0{,}9\cdot 21) = 4{,}76\) cm², \(A_n = \pi\cdot 1{,}2^2/4 = 1{,}13\) cm², \(D = 2\sqrt{5{,}89/\pi} = 2{,}74\) cm. Obvod \(\pi D = 8{,}61\) cm, na spoj zbývá \(9{,}5 - 8{,}61 = 0{,}89\) cm – proto se nahoře nechává asi 1 cm nori volný. Se 110 g rýže by zbylo jen 0,15 cm a spoj by nevydržel; s náplní 2 cm by se role nedovřela vůbec (chybí 0,47 cm).

3.5Řezání rolí

Role se krájí mokrým ostrým nožem jedním plynulým tahem – nůž se netlačí shora dolů, ale táhne celou délkou čepele. Mezi řezy se čepel otře vlhkou utěrkou od škrobu. Aby byly kousky stejné, role se nejdřív rozpůlí, poloviny se položí vedle sebe a krájejí se obě najednou.

6 kousků (hosomaki) 1. rozpůlit 2. poloviny vedle sebe, 2 řezy na třetiny 8 kousků (uramaki, futomaki) 1. rozpůlit 2. na čtvrtiny (oranžově), 3. na osminy (modře)
Obr. 3.3 Řez role. Na 6 kousků stačí 3 tahy, na 8 kousků také 3 tahy, protože se poloviny a čtvrtiny krájejí vedle sebe. Laboratoř řezu je v kapitole 6, vlastní schéma řezu má i každý recept role v receptáři.

3.6Procvičení

1
Na kterou stranu nori se klade rýže a proč?
Na drsnou, matnou stranu – rýže se k ní lépe přichytí. Lesklá hladká strana jde ven, protože vypadá lépe a na prstech se nelepí.
2
Do hosomaki jste dali 110 g rýže místo 90 g. Co se stane a jak to opravit?
Průměr role naroste na 2,97 cm a na spoj zbude jen 0,15 cm nori – role se po nakrájení rozjede. Opravit: rýže ubrat zpět na 90 g, nebo použít o něco širší pruh nori (například dvě třetiny plátu).
3
Futomaki má 220 g rýže a náplň o průměru 3 cm. Jaký má průměr a kolik nori zbude na spoj?
\(A_r = 220/(0{,}9\cdot 21) = 11{,}64\) cm², \(A_n = 7{,}07\) cm², \(D = 2\sqrt{18{,}71/\pi} = 4{,}88\) cm, \(19 - \pi\cdot 4{,}88 = 3{,}67\) cm – role se dovře s přesahem; nahoře se nechá asi 3–4 cm nori volné.
4
Proč se nůž na role namáčí ve vodě a proč se role krájí tahem, ne tlakem?
Škrob z rýže se lepí na suchou čepel a rýži táhne s sebou. Voda vytvoří tenký film. Tlak shora rolí zmáčkne a vytlačí náplň; tah celou délkou čepele prořízne nori i rýži bez deformace.
5
Kolik tahů nožem potřebujete na 8 kousků, když krájíte poloviny a čtvrtiny vedle sebe, a kolik bez toho?
Vedle sebe: 1 (půlky) + 1 (čtvrtky) + 1 (osminy) = 3 tahy. Bez toho po jednom kousku 7 tahů – a kousky bývají nestejné.
Co si odnést
  • Makisu, mísa, vařečka, miska s vodou a octem (tezu) a ostrý nůž; yanagiba na plátky, deba na porcování, santoku doma na všechno.
  • Nori: rýže na drsnou stranu, lesklá ven; skladovat v suchu.
  • Hosomaki: 90 g rýže, nahoře 1 cm nori volný; krájet mokrým nožem tahem, nejdřív na půl.
Část IZáklady
4

Náplně, wasabi, gari a etiketazáklady

První sushi doma nemusí obsahovat syrovou rybu. Okurka, avokádo, vaječná omeleta, vařené krevety nebo tofu jsou bezpečné, levné a naučí vás rolovat. K sushi pak patří tři doplňky – wasabi, nakládaný zázvor gari a sójová omáčka – a pár pravidel, jak sushi jíst, aby chutnalo a nebylo přesolené.

🥢

Sójová omáčka je k sushi jako sůl k vajíčku: patří k němu, ale kdo do ní namáčí nigiri rýží napřed, sní s dvanácti kousky skoro celou denní dávku soli. Stačí kousky otočit rybou dolů.

Tab. 4.1Náplně pro začátečníky
NáplňJak připravitPoznámka
okurkapodélně na čtvrtky, vykrojit semena, proužky 1 × 1 cmklasické kappamaki; semena by rýži rozmočila
avokádozralé, ale pevné, plátky 0,5–1 cm, pokapat citronemneklasické, oblíbené v uramaki
tamagoyakisladká vrstvená omeleta, proužky 1 × 1 cmpodrobně v průvodci Japonská kuchyně; v sushi barech se podle ní pozná kuchař
vařené krevetyvařit 2–3 min, napíchnuté na špejli, aby se nezkroutilybezpečná náhrada syrové ryby
uzený lososplátky z vakuového balení, dobře vychlazenéza studena uzený – není vhodný pro těhotné a rizikové skupiny (listerie)
krabí tyčinkyrozdělit na proužkysurimi: rybí maso se škrobem, často s vejcem a pšenicí, krab jen jako aroma
mrkev, ředkev, dýně kanpyomrkev spařit, kanpyo (sušená tykev) povařit v sójové omáčce s cukremkanpyo-maki je tradiční tokijská role
tofu, shiitaketofu opéct, houby podusit v sójové omáčce s cukremvegetariánské a veganské varianty
správně: rybou dolů nasaje asi 0,3 ml omáčky, rýže drží chyba: rýží dolů nasaje asi 1,2 ml, rýže se rozpadá
Obr. 4.1 Jak namočit nigiri. Ryba nasaje omáčky asi čtyřikrát méně než rýže a kousek se nerozpadne. Hodnoty jsou modelové předpoklady laboratoře.
Kolik soli sníte se sushi
Nastavte počet kousků a způsob namáčení. Laboratoř sečte sůl z rýže a ze sójové omáčky a porovná ji s doporučením WHO: méně než 5 g soli denně.
LABORATOŘ
Model: rýže shari obsahuje 0,89 % soli (nigiri 20 g rýže = 0,18 g soli, kousek role 15 g = 0,13 g); sójová omáčka 2,6 g soli na lžíci 15 ml, tedy 0,17 g na mililitr; omáčka se sníženým obsahem soli v modelu o 40 % méně. Kousek nasaje rýží 1,2 ml, rybou 0,3 ml, štětečkem 0,2 ml. Sůl z ryby, nori a náplní (asi 0,05 g na kus) model nepočítá.
Co je v roli: alergeny
Klepnutím vyberte, co dáte do sushi. Pod tlačítky se sečtou alergeny ze 14 skupin, které se podle nařízení EU musí uvádět. „Možná“ znamená, že záleží na konkrétním výrobku – čtěte složení na obalu.
LABORATOŘ
Minihra: etiketa u pultu
Patří to k dobrým způsobům, nebo raději ne? Vysvětlení uvidíte po kliknutí. Bonus za 10 správných z 12.
MINIHRA
0 / 0
+Teorie: wasabi a křen, gari, sójová omáčka a sůl, etiketa

4.1Wasabi

Pravé wasabi je oddenek rostliny Eutrema japonicum z čeledi brukvovitých, která roste v chladné tekoucí vodě horských potoků. Strouhá se na jemném struhadle (tradičně potaženém žraločí kůží) těsně před podáváním. Pálivost nevzniká v rostlině hotová: při strouhání se poruší buňky a enzym myrosináza rozloží glukosinolát sinigrin na allylisothiokyanát – těkavou látku, která „bouchne“ do nosu. Za 10–15 minut vyprchá, proto se wasabi strouhá po troškách.wasabi, allyl isothiocyanate

Většina „wasabi“ v tubách a v prášku mimo Japonsko je ve skutečnosti křen s hořčicí, škrobem a zeleným barvivem; pálí stejnou látkou, chuť je ale ostřejší a méně sladká. Pozná se podle složení na obalu. Do nigiri dává kuchař kapku wasabi mezi rýži a rybu; k rolím se podává zvlášť.

4.2Gari

Gari je mladý zázvor nakrájený na tenké plátky a naložený ve sladkém rýžovém octu. Jemně růžový bývá přirozeně – barviva antokyany z mladého zázvoru v kyselém prostředí zrůžoví; sytě růžový bývá obarvený. Jí se mezi kousky, aby osvěžil chuť před další rybou, ne jako příloha na sushi. Domácí gari je v receptáři.gari, pickled ginger

4.3Sójová omáčka a sůl

Sójová omáčka obsahuje kolem 15 % soli, tedy asi 2,6 g soli na lžíci. Rýže na sushi má sama 0,89 % soli. Kdo sní 6 nigiri a 6 kousků role a namáčí je rýží napřed, sní podle modelu 4,36 g soli – 87 % denního limitu WHO v jediném jídle. Namáčením rybou klesne sůl na 2,49 g (50 %), štětečkem na 2,28 g (46 %). Omáčka se sníženým obsahem soli pomůže méně než správné namáčení: rýží napřed i s ní vyjde 3,36 g. Obsahuje sóju a obvykle pšenici; omáčka tamari bývá bez pšenice, ale vždy čtěte složení.

Sůl ze sushi\[S = 0{,}00887\,(20\,n_\text{nigiri} + 15\,n_\text{role}) + 0{,}173\,V_\text{omáčka}\ \text{[g]},\qquad V_\text{omáčka} = (n_\text{nigiri} + n_\text{role})\cdot v_\text{namočení}\]

4.4Jak se sushi jí

deska geta nebo talíř gari wasabi miska na omáčku hůlky na podložce oshiborivlhký ručník na ruce
Obr. 4.2 Prostírání k sushi. Nigiri a role se smějí jíst rukama i hůlkami; sashimi vždy hůlkami.
  • Rukama, nebo hůlkami. Nigiri se tradičně jí rukama (proto vlhký ručník oshibori), role i nigiri smíte jíst hůlkami. Sashimi se jí jen hůlkami.
  • Rybou dolů do omáčky a celé najednou – nigiri je udělané na jedno sousto. U nigiri s glazurou nebo omáčkou (úhoř, kuchařem potřené kusy) se už nenamáčí.
  • Gari mezi kousky, ne na ně. Wasabi do omáčky u pultu nemíchejte, kuchař ho už dal pod rybu podle chuti; doma si dochucujte, jak chcete.
  • Hůlky nezapichujte svisle do rýže a nepředávejte si jimi jídlo z hůlek do hůlek – obojí připomíná pohřební zvyky. Odkládejte je na podložku hashioki nebo přes misku.
  • Pořadí: u ochutnávkového menu (omakase) se obvykle jde od jemných bílých ryb k výraznějším a tučnějším; na konec bývá tamagoyaki nebo sladší kousky.
Pozor Krabí tyčinky a uzený losos nejsou „bez rizika“

Surimi bývá vyrobeno z ryb s přídavkem vaječného bílku a pšeničného škrobu – pro alergiky na ryby, vejce a lepek nevhodné. Za studena uzený losos je tepelně neupravený a pro těhotné, malé děti, seniory a lidi s oslabenou imunitou není vhodný kvůli listeriím (kapitola 8).

4.5Procvičení

1
Kolik soli sníte s 10 nigiri a 10 kousky role, když je namáčíte rýží napřed?
Rýže: \(0{,}00887\cdot(200 + 150) = 3{,}10\) g; omáčka \(20\cdot 1{,}2 = 24\) ml, \(24\cdot 0{,}173 = 4{,}16\) g. Celkem 7,26 g – 145 % denního limitu WHO.
2
Proč wasabi pálí až po nastrouhání a proč se strouhá po troškách?
Allylisothiokyanát vzniká až reakcí enzymu myrosinázy se sinigrinem, když se strouháním poruší buňky. Je těkavý a za 10–15 minut vyprchá, proto se strouhá těsně před podáváním.
3
Které alergeny obsahuje role s krabími tyčinkami, avokádem, japonskou majonézou a sezamem na povrchu?
Jistě ryby (surimi), vejce (majonéza) a sezam; podle výrobku možná lepek (pšeničný škrob v surimi), korýši (aroma z krabů) a hořčice (majonéza). K tomu sója a lepek ze sójové omáčky, pokud se podává.
4
Host si ke každému kousku nigiri dává plátek gari na rybu. Co mu poradíte?
Gari je na osvěžení chuti mezi kousky. Na rybě přebije její chuť. Plátek gari sníst zvlášť, nejlépe při přechodu mezi různými druhy ryb.
Co si odnést
  • Začněte okurkou, avokádem, tamagoyaki, vařenými krevetami nebo tofu – bez syrové ryby.
  • Pravé wasabi je oddenek, pálí jen chvíli po nastrouhání; v tubě je většinou křen s hořčicí.
  • Nigiri namáčejte rybou dolů – sůl klesne skoro na polovinu; gari mezi kousky, hůlky nezapichovat do rýže.
Část IIStřední škola
5

Nigiri a gunkanstřední škola

Nigiri je nejjednodušší sushi na pohled a nejtěžší na provedení: váleček rýže z dlaně, kapka wasabi a plátek ryby. Rýže má držet, dokud kousek nevložíte do úst, a pak se rozpadnout. Gunkan je jeho sestra pro náplně, které by z rýže sklouzly – jikry, nasekanou rybu, saláty – obtočená pruhem nori jako bok lodi.

🍣

Nigiri je jako sněhová koule, která se má rozpadnout v ruce dítěte: když ji uplácáte moc, je z ní led; když málo, rozsype se. Kuchaři mluví o „vzduchu mezi zrny“ – rýže se tvaruje jen několika lehkými stisky.

nigiri ryba 7–8 cm × 2,5–3 cm, tloušťka 0,5–0,7 cm, 12–15 g rýže 20 gwasabi ryba přesahuje rýži, neleží jen na vršku gunkan 3 cm pruh nori 3 × 18 cm (⅙ plátu), rýže 15 g konec pruhu přilepit zrnkem rýže
Obr. 5.1 Nigiri a gunkan ve standardních rozměrech receptáře. Wasabi leží mezi rýží a rybou.
1 rýže20 g vlhkou rukou,lehce do válečku 2 rybaplátek do prstů,kapka wasabi 3 spojitrýži na rybu,palcem malý důlek 4 otočit a tvarovatdva prsty shora,2–3 lehké stisky
Obr. 5.2 Tvarování nigiri ve čtyřech krocích. Ruce jsou navlhčené vodou s octem (tezu), rýže má tělesnou teplotu, ryba je chladná.
Z bloku ryby na nigiri
Nastavte hmotnost bloku (saku) a rozměry plátku. Laboratoř spočítá, kolik nigiri z bloku nakrájíte, kolik rýže na ně potřebujete a jaký je poměr ryby a rýže. Zelený pás grafu ukazuje doporučených 12–15 g ryby na kus.
LABORATOŘ
Model: hustota ryby 1,05 g/cm³, plátek = kvádr délka × šířka × tloušťka; z bloku se nejdřív odkrojí 15 % na kůži, tmavé maso a nerovné okraje. Zbytek pod jeden plátek se počítá do odřezků (na gunkan nebo tartar).
Minihra: poznej netu
Přečtěte popis a vyberte japonský název. Správná odpověď se ukáže po kliknutí. Série má 8 kol; za 6 správných je bonus.
MINIHRA
0 / 0
+Teorie: proporce, tvarování, plátek z bloku, gunkan, nikiri a glazury

5.1Proporce

Ve standardu receptáře má nigiri 20 g rýže a 12–15 g ryby; celý kus váží kolem 33 g a sní se na jedno sousto. Poměr ryby k rýži kolem 0,6–0,75 dává rovnováhu: s menší rybou chutná kus hlavně po rýži, s větší se nedá sníst najednou. V Japonsku bývá rýže na kus často ještě menší, kolem 15–18 g. Plátek je delší než rýže a po stranách ji překrývá.

5.2Tvarování

Ruce se namočí v tezu (voda s trochou octa) a otřepou, aby nebyly mokré. Kuchař nabere rýži prsty jedné ruky, druhou rukou vezme plátek ryby, kápne na něj wasabi, položí rýži, palcem v ní udělá malý důlek (vzduch uvnitř) a kus otočí rybou nahoru. Dvěma prsty shora a dlaní zespodu ho 2–3 lehkými stisky vytvaruje do oblého kvádru. Rýže se nemá mačkat dlouho – teplo rukou ji ohřívá a zrna se rozmačkají. Začátečníkovi pomůže odměřit rýži na váze, než si ruka zapamatuje 20 g.

5.3Plátek z bloku

Ryba na sushi se kupuje jako saku – obdélníkový blok bez kůže a kostí, typicky 6 × 2,5 cm v průřezu. Plátek se řeže napříč vlákny (svalovými přepážkami), aby se v ústech nerozpadal na proužky a nebyl gumový, a mírně šikmo, aby byl širší. Nůž yanagiba se nasadí patou čepele a táhne se k sobě jedním plynulým pohybem až ke špičce; řez tam a zpět rybu trhá. Plátek tloušťky 0,5–0,7 cm je pro nigiri obvyklý; tučnější ryby (losos, tučný tuňák) snesou tenčí plátek, libovější silnější.

Příklad Kolik nigiri z 300 g lososa

Plátek 7,5 × 2,8 × 0,6 cm váží \(1{,}05\cdot 7{,}5\cdot 2{,}8\cdot 0{,}6 = 13{,}2\) g. Po odkrojení 15 % zbývá 255 g ryby, \(255/13{,}2 = 19{,}3\) – tedy 19 kusů. Rýže \(19\cdot 20 = 380\) g, tj. 168 g syrové rýže; poměr ryby k rýži 0,66. Odřezky a zbytek 48,6 g se hodí na gunkan s nasekaným lososem. S plátky 7 × 2,5 × 0,5 cm (9,2 g) by vyšlo 27 kusů, ale kus by chutnal hlavně po rýži.

Plátek a počet kusů\[m_\text{neta} = \rho\,l\,w\,t,\qquad n = \left\lfloor \frac{(1 - o)\,M}{m_\text{neta}} \right\rfloor,\qquad m_\text{rýže} = n\cdot r\]

5.4Gunkan

Gunkan („válečná loď“) vznikl ve 40. letech 20. století v Tokiu pro náplně, které se nedají položit jako plátek. Ovál z 15 g rýže se obtočí pruhem nori 3 × 18 cm lesklou stranou ven, konec se přilepí rozmáčknutým zrnkem rýže a nahoru se nabere náplň: lososové jikry ikura, jikry létající ryby tobiko, nasekaný tuňák s jarní cibulkou, krabí salát s majonézou nebo vegetariánsky kukuřice s majonézou. Nori rychle vlhne, proto se gunkan dělá až těsně před jídlem.

5.5Nikiri, glazura a opálení

  • Nikiri – sójová omáčka krátce povařená s trochou mirinu a saké (například v poměru 10 : 1 : 1). Kuchař jí kus potře štětečkem; takové nigiri se už nenamáčí.
  • Tsume (nitsume) – hustá sladká hnědá glazura ze sójové omáčky, cukru a mirinu, tradičně redukovaná s vývarem z úhoře; patří na úhoře a vařenou chobotnici.
  • Aburi – povrch ryby se krátce opálí kuchařským hořákem; tuk zavoní a lehce zkaramelizuje. Opálení ohřeje jen povrch, uvnitř zůstává ryba syrová – na zničení parazitů nestačí (kapitola 11).
V kuchyni Pořadí podle tučnosti

Tuňák se na sushi dělí podle tučnosti: libové červené maso akami ze hřbetu, středně tučné chutoro a nejtučnější otoro z břicha. Losos je tučný v celém filetu, proto chutná jemně i v tenčím plátku. Bílé ryby (pražma, platýs) jsou chutí nejjemnější a jedí se na začátku.

5.6Procvičení

1
Kolik nigiri nakrájíte ze 400 g bloku tuňáka při plátku 7,5 × 2,8 × 0,6 cm a kolik rýže připravíte?
Plátek 13,2 g; \(0{,}85\cdot 400/13{,}2 = 25{,}7\) → 25 kusů. Rýže \(25\cdot 20 = 500\) g shari, tj. \(500/2{,}255 = 222\) g syrové rýže.
2
Z 250 g bloku krájíte silné plátky 8 × 3 × 0,7 cm a dáváte jen 18 g rýže. Kolik kusů a jaký poměr ryby k rýži?
Plátek \(1{,}05\cdot 8\cdot 3\cdot 0{,}7 = 17{,}6\) g, \(212{,}5/17{,}6 = 12{,}0\) → 12 kusů, poměr \(17{,}6/18 = 0{,}98\) – kus je velký, na jedno sousto skoro moc.
3
Proč se plátek na nigiri řeže napříč vlákny?
Svalová vlákna ryby jsou spojena pojivovými přepážkami. Plátek podél vláken se v ústech táhne a rozpadá na proužky; plátek napříč je zkousne jedno skousnutí a je jemnější.
4
Host chce opálené nigiri z lososa, který nebyl zmražený proti parazitům, protože „opálení parazity zabije“. Je to pravda?
Není. Hořák ohřeje jen povrch na několik milimetrů; předpis vyžaduje 60 °C nejméně jednu minutu v jádře, nebo zmražení. U chovaného lososa z kontrolovaného chovu se výjimka z mražení uplatnit může (kapitoly 8 a 11), opálení však nic nezaručuje.
Co si odnést
  • Nigiri: 20 g rýže + 12–15 g ryby, 2–3 lehké stisky, rybou dolů do omáčky.
  • Plátek z bloku saku napříč vlákny, šikmo, jedním tahem; z 300 g bloku asi 19 kusů.
  • Gunkan: 15 g rýže, pruh nori 3 × 18 cm; nikiri štětečkem, tsume na úhoře, opálení parazity nezabije.
Část IIStřední škola
6

Maki: hosomaki, futomaki, uramaki, temakistřední škola

Rolované sushi makizushi má čtyři hlavní podoby. Tenká hosomaki s jedinou náplní, tlustá futomaki s pěti a více náplněmi, uramaki s rýží navrchu a temaki, kornout, který se sní z ruky. Liší se množstvím rýže, velikostí nori a počtem kousků – a podle toho i tím, jak je krájet a kolik jich připravit.

🌀

Hosomaki je jako tužka, futomaki jako svíčka. Tužku rozdělíte na šest kousků, které se snadno vejdou do úst; svíčku na osm plátků, které se jedí na dvakrát. Proto se tlustá role krájí na tenčí plátky než tenká.

hosomakiØ 2,7 cm½ nori, 90 g, 6 ks futomakiØ 4,9 cmcelá nori, 220 g, 8 ks uramakiØ 3,6 cm½ nori, 130 g, 8 ks temakikornout½ nori, 45 g, 1 ks
Obr. 6.1 Průřezy rolí ve stejném měřítku (1 cm = 20 jednotek obrázku), průměry z modelu geometrie role v kapitole 3. Zelená je nori, světlá rýže.
Řez role a kolik rolí připravit
Zvolte roli, počet kousků a zda zarovnáte konce. Laboratoř nakreslí řezy, spočítá šířku a hmotnost kousku, počet tahů nožem a kolik rolí potřebujete pro hosty.
LABORATOŘ
Model: role dlouhá 21 cm, rýže a průměr náplně podle receptáře (hosomaki 90 g a náplň 1,2 cm, uramaki 130 g a 2 cm, futomaki 220 g a 3 cm). Zarovnání odřízne po 0,5 cm z obou konců. Tahy nožem: sudý počet kousků se krájí po polovinách vedle sebe, lichý po jednom. Kousek nad 35 g se jí na dvakrát. Hosté jedí jen tuto roli.
Minihra: poznej roli
Podle popisu vyberte, o jakou roli jde. Série má 8 kol; za 6 správných je bonus.
MINIHRA
0 / 0
+Teorie: hosomaki, futomaki, uramaki, temaki, řezání a plánování

6.1Hosomaki

Tenká role z poloviny plátu nori s 90 g rýže a jedinou náplní. Klasické tokijské hosomaki: kappamaki s okurkou (kappa je vodní skřítek z japonských pověstí, který prý miluje okurky), tekkamaki s libovým tuňákem, kanpyomaki se sušenou tykví vařenou v sójové omáčce a cukru a oshinkomaki s nakládanou žlutou ředkví takuan. Krájí se na 6 kousků po 3,5 cm.

6.2Futomaki

Tlustá role z celého plátu nori s 220 g rýže a pěti až sedmi náplněmi: tamagoyaki, podušené shiitake, kanpyo, okurka, špenát, sladká rybí vločka oboro (růžová), někdy vařené krevety nebo úhoř. Náplně se kladou těsně vedle sebe, aby průřez vypadal jako květina. V Ósace se v únoru o svátku Setsubun jí celá nekrájená futomaki ehomaki mlčky čelem ke šťastné světové straně roku.

6.3Uramaki

Role „naruby“: rýže (130 g) se rozprostře po celé polovině plátu nori, list se obrátí rýží dolů na makisu obalenou fólií, náplň se položí na nori a role se zaroluje tak, že rýže zůstane venku. Povrch se obalí praženým sezamem, jikrami tobiko nebo pažitkou. Uramaki vzniklo v Severní Americe; nejznámější je kalifornská role s krabími tyčinkami, avokádem a okurkou. Krájí se na 8 kousků.

6.4Temaki

Kornout z poloviny plátu nori: na levou třetinu se dá 45 g rýže a náplň šikmo k rohu, spodní roh se přeloží přes náplň a nori se zatočí do kornoutu. Jí se rukama hned, dokud je nori křupavá – proto se temaki nehodí na tácy na párty, ale na „temaki večer“, kdy si každý balí sám.

6.5Řezání a plánování

Šířka a hmotnost kousku, počet rolí\[w = \frac{L - 2z}{n},\qquad m_\text{kus} = \frac{m_\text{role}\,(L - 2z)/L}{n},\qquad N_\text{rolí} = \left\lceil \frac{h\cdot k}{n} \right\rceil\]
Tab. 6.1Řez rolí podle modelu (role 21 cm)
Role a řezŠířka kouskuHmotnost kouskuŠířka : průměrTahů nožem
hosomaki na 63,5 cm19,2 g1,283
hosomaki na 82,6 cm14,4 g0,963
uramaki na 63,5 cm32,9 g0,983
uramaki na 82,6 cm24,7 g0,733
futomaki na 8, zarovnané konce2,5 cm44,2 g0,513
futomaki na 10, zarovnané konce2,0 cm35,4 g0,415
Příklad Večírek pro 4 hosty po 16 kouscích

Potřeba \(4\cdot 16 = 64\) kousků. Z hosomaki na 6 kousků: \(\lceil 64/6\rceil = 11\) rolí, tj. 990 g rýže shari. Z uramaki na 8 kousků: \(\lceil 64/8\rceil = 8\) rolí, 1 040 g rýže. Obojí je zhruba jedna dávka rýže ze 450 g syrové rýže (1 015 g shari) – kalkulačka v kapitole 2 to dopočítá přesně.

Pomůcka Zarovnané konce

Konce role bývají nerovné a s menším množstvím náplně. Na tácy se proto odřezávají; odřezky sní kuchař. Na 8 kousků futomaki to ubere 1 cm role a kousek vyjde 2,5 cm.

6.6Procvičení

1
Proč se futomaki krájí na 8 tenkých plátků a hosomaki jen na 6?
Futomaki má průměr 4,9 cm a váží asi 354 g (se zarovnanými konci); osmina je 44,2 g a 2,5 cm silná – i tak se jí na dvakrát. Hosomaki má jen 2,7 cm a 115 g; šestina (19,2 g, 3,5 cm) je přesně na jedno sousto.
2
Kolik rolí hosomaki krájených na 12 kousků byste potřebovali pro 4 hosty po 16 kouscích a proč se tak nekrájí?
\(\lceil 64/12\rceil = 6\) rolí, ale kousek by měl jen 1,75 cm a 9,6 g – je nižší než široký a při nabírání hůlkami se rozpadá; řez potřebuje 4 tahy.
3
Proč se na uramaki obaluje makisu fólií?
Rýže je u uramaki venku a vtlačila by se do spár mezi bambusovými tyčinkami. Fólie zajistí hladký povrch a role se od podložky snadno oddělí.
4
Uramaki krájené na 6 kousků: kolik váží kousek a dá se sníst na jedno sousto?
Kousek má 3,5 cm a 32,9 g – je těsně pod hranicí 35 g, jedno velké sousto. Na 8 kousků (24,7 g) je pohodlnější.
Co si odnést
  • Hosomaki ½ nori, 90 g, 6 ks; futomaki celá nori, 220 g, 8 ks; uramaki ½ nori, 130 g, 8 ks; temaki ½ nori, 45 g.
  • Krájet po polovinách vedle sebe: 6 i 8 kousků jsou 3 tahy nožem.
  • Počet rolí = kousků pro hosty děleno kousky z role, zaokrouhleno nahoru.
Část IIStřední škola
7

Chirashi, oshizushi, inari, temari a sashimistřední škola

Ne každé sushi se roluje. Chirashi je miska octové rýže s neta rozloženou navrch, oshizushi se lisuje ve dřevěné formě, inari je kapsička ze smaženého tofu a temari malá kulička. Na konec kapitoly patří sashimi – syrová ryba bez rýže, u které rozhoduje jen čerstvost a řez nožem.

🔪

Ze stejného kusu ryby nakrájíte 19 silných plátků nebo 47 průsvitných. Řez mění, jak ryba chutná: silný plátek je šťavnatý a plný, tenký jemný a voní víc. Kuchař volí řez podle ryby – tuňák a losos silněji, pevné bílé ryby nejtenčeji.

hira-zukuri kolmo, asi 1 cmtuňák, losos sogi-zukuri šikmo, 0,3–0,5 cmbílé ryby, losos, do salátů kaku-zukuri kostky 1,5–2 cmtuňák, do misek usu-zukuri velmi šikmo, 1–3 mmpevné bílé ryby, do květu
Obr. 7.1 Řezy sashimi z bloku saku: nahoře jak vede nůž, dole jaké jsou plátky. Šikmý řez dává tenčí, ale širší plátek.
Sashimi z bloku
Zvolte řez, hmotnost bloku, tloušťku plátku a počet osob. Laboratoř spočítá, kolik plátků nakrájíte, kolik váží a zda stačí na obvyklou porci. Graf ukazuje blok z boku s čarami řezů.
LABORATOŘ
Model: blok saku s průřezem 6 × 2,5 cm a hustotou 1,05 g/cm³; délka bloku = hmotnost / (1,05 · 15 cm²). Šikmý řez pod úhlem α posune nůž o \(t/\sin\alpha\) (hira a kaku 90°, sogi 45°, usu 30°). Kostky: kolik se jich vejde do šířky, výšky a délky. Porce na osobu: hira 5 plátků, sogi a kaku 7, usu 15.
Minihra: řez a sushi bez rolování
Podle popisu vyberte řez nebo druh sushi. Série má 8 kol; za 6 správných je bonus.
MINIHRA
0 / 0
+Teorie: chirashi, oshizushi, inari, temari, regionální sushi, sashimi a tataki

7.1Chirashi

Chirashizushi („rozházené sushi“) je nejjednodušší sushi pro více lidí: miska nebo tác octové rýže, navrch nakrájená ryba, tamagoyaki v proužcích, okurka, nori, jikry. V Tokiu se kladou plátky syrové ryby (Edomae chirashi), v kraji Kansai se zelenina, houby a vejce vmíchají přímo do rýže (barazushi, gomokuzushi). Chirashi se tradičně podává 3. března o dívčím svátku Hinamatsuri.

7.2Oshizushi

víko ryba (makrela v octu) rýže kombu dno; ryba leží dole, po vyklopení je nahoře
Obr. 7.2 Lisovací forma oshibako. Do vlhké formy se dá ryba, rýže, víko se stlačí a po chvíli se sushi vyklopí a nakrájí na obdélníky.

Oshizushi je lisované sushi z Ósaky a okolí, potomek starého hayazushi (kapitola 1). Nejznámější je battera s makrelou nasolenou a naloženou v octu, přikrytou tenkým plátkem kombu. Lisované sushi se jí při pokojové teplotě i za několik hodin, proto se do rýže dává víc cukru (styl Kansai v kapitole 2). Doma se dá lisovat i v hranaté krabičce vyložené fólií.

7.3Inari a temari

Inarizushi je kapsička z aburaage, tenkého smaženého tofu, povařená ve sladké směsi dashi, sójové omáčky, cukru a mirinu a naplněná 35 g rýže. Jmenuje se podle šintoistického božstva Inari, jehož poslům, liškám, se podle pověstí smažené tofu líbí. Bez ryby je to dobrá volba pro vegetariány a rizikové skupiny (s rostlinným dashi i pro vegany). Temarizushi jsou kuličky rýže s tenkým plátkem ryby, omelety nebo zeleniny, tvarované zabalením do potravinářské fólie – nejjednodušší sushi pro děti a začátečníky.

7.4Regionální sushi

Tab. 7.1Regionální sushi v Japonsku (výběr)
SushiKrajCo to je
funazushiŠiga (jezero Biwa)kvašené karasy v rýži, nejstarší typ narezushi
batteraÓsakalisovaná makrela v octu s kombu
masuzushiTojamapstruh lisovaný s rýží v kulaté krabičce vyložené bambusovými listy
kakinoha-zushiNarakousek ryby a rýže zabalený do listu kaki (tomel)
Edomae nigiriTokionigiri s upravenými neta z Tokijského zálivu

7.5Sashimi

Sashimi je syrová ryba nebo plod moře nakrájený na plátky a podávaný bez rýže, s ozdobou tsuma – nitkami ředkve daikon, lístkem perily shiso a wasabi. Protože ryba není ničím „schovaná“, musí být určená k syrové konzumaci a ošetřená proti parazitům stejně jako na sushi (kapitoly 8 a 11). Krájí se dlouhým nožem yanagiba jedním tahem k sobě; plátky se odkládají na stranu čepele a skládají šikmo za sebe.

Tab. 7.2Z bloku 300 g pro 4 osoby (model laboratoře)
ŘezTloušťka a úhelPlátků (kusů)Hmotnost kusuPorce pro 4 osoby
hira-zukuri1,0 cm, 90°1915,8 gpotřeba 20 – nestačí, chybí 1
sogi-zukuri0,4 cm, 45°339,1 gpotřeba 28 – stačí
kaku-zukurikostky 1,8 cm306,1 gpotřeba 28 – stačí, kostky využijí 184 g
usu-zukuri0,2 cm, 30°476,4 gpotřeba 60 – nestačí
Délka bloku a počet plátků\[L = \frac{m}{\rho\,b\,h},\qquad n = \left\lfloor \frac{L\,\sin\alpha}{t} \right\rfloor,\qquad m_\text{plátek} = \frac{m}{n}\]

U kostek se do průřezu 6 × 2,5 cm vejdou při hraně 1,8 cm jen 3 kostky vedle sebe a jedna vrstva; z 19 cm délky je 10 řad, celkem 30 kostek po 6,1 g, tedy 184 g. Zbytek bloku se použije nasekaný na gunkan nebo do misky.

7.6Tataki

Tataki je blok ryby (často tuňák nebo bonito) nebo hovězího krátce prudce opečený ze všech stran a hned zchlazený v ledové vodě; krájí se na plátky jako sashimi a podává s omáčkou ponzu, česnekem a jarní cibulkou. Povrch je propečený, uvnitř zůstává syrový. Na parazity platí stejná pravidla jako u sashimi, opečení povrchu je nezničí.

Pozor Sladkovodní ryby a fugu

Na sashimi se nepoužívají sladkovodní ryby z volné přírody (motolice, tasemnice) a v EU ani ryby čeledi čtverzubcovitých (fugu), které se podle nařízení (ES) č. 853/2004 nesmějí uvádět na trh; podrobnosti o fugu jsou v průvodci Japonská kuchyně.

7.7Procvičení

1
Blok lososa 300 g má průřez 6 × 2,5 cm. Jak je dlouhý a kolik plátků hira-zukuri 1 cm z něj nakrájíte?
\(L = 300/(1{,}05\cdot 15) = 19{,}0\) cm, tedy 19 plátků po 15,8 g. Pro 4 osoby po 5 plátcích chybí jeden; při tloušťce 0,8 cm vyjde 23 plátků po 13,0 g.
2
Proč dá šikmý řez sogi-zukuri víc plátků než kolmý řez stejné tloušťky?
Nedá – při stejné tloušťce \(t\) se nůž posune o \(t/\sin\alpha\), tedy dál, a plátků je méně, ale jsou širší. Víc plátků (33) vyjde jen proto, že se sogi krájí tenčí, 0,4 cm. Šikmý řez dává větší plochu plátku (21,2 cm² místo 15 cm²).
3
Proč se do oshizushi a inari dává sladší rýže než do nigiri?
Lisované a kapsičkové sushi se jí studené nebo při pokojové teplotě, často za několik hodin. Chlad tlumí vnímání sladkosti a cukr navíc zpomaluje tvrdnutí rýže (kapitola 9).
4
Kolik plátků usu-zukuri nakrájíte ze 400 g bloku a stačí to pro 4 osoby po 15 plátcích?
Blok je 25,4 cm dlouhý, nůž se posune o \(0{,}2/\sin 30° = 0{,}4\) cm: 63 plátků po 6,3 g. Potřeba 60 – stačí.
Co si odnést
  • Chirashi = miska rýže s neta navrch, oshizushi = lisované, inari = tofu kapsička (35 g rýže), temari = kulička.
  • Sashimi: hira 1 cm kolmo, sogi tence šikmo, kaku kostky, usu průsvitně; ryba určená k syrové konzumaci.
  • Tataki a opálení ohřejí jen povrch – parazity uvnitř nezničí.
Část IIStřední škola
8

Ryby a plody moře: výběr, nákup a skladovánístřední škola

Na sushi se hodí jen ryba, kterou prodejce výslovně určil k syrové konzumaci a která byla zmražená proti parazitům, nebo pochází z chovu, na který se výjimka z mražení vztahuje. Pak už rozhoduje chlad: z obchodu v chladicí tašce, doma při 0–2 °C a zpracovat týž den. Kapitola končí tím, kdo by syrovou rybu jíst neměl a čím ji nahradit.

🐟

Ryba na sushi je jako mléko v létě: z chladného pultu do horkého auta a za půl hodiny má místo 1 °C šestnáct stupňů. Při 16 °C se kazí skoro sedmkrát rychleji než na ledu. Termotaška s ledem stojí pár korun a ušetří rybě půl dne „stárnutí“.

Tab. 8.1Ryby a plody moře na sushi
SurovinaNa sushiNa co dát pozor
losos (sake, saamon)syrový, v Česku nejběžnějšíchovaný atlantský losos; výjimka z mražení jen u chovu splňujícího podmínky předpisu – ptejte se prodejce, jinak zmražený; uzený losos není pro rizikové skupiny
tuňák (maguro)syrový: libový akami, tučný torov EU zmražený nebo s doloženou výjimkou; po ulovení rychle zchladit (histamin, kapitola 12); hodně rtuti u velkých druhů
makrela (saba)nasolená a naložená v octu (shime saba)vždy jen zmražená – Anisakis bývá v makrele častý a ocet ho nezničí; histamin
krevety (ebi, amaebi)ebi vařené, amaebi syrové sladké krevetyvařené krevety jsou bezpečná volba pro začátečníky
hřebenatka (hotate)syrový svalek nebo opálenýměkkýš – alergen; kupuje se mražená, určená k syrové konzumaci
chobotnice, kalmar (tako, ika)chobotnice vařená, kalmar syrovýměkkýši; kalmar zmražený
úhoř (unagi, anago)jen tepelně upravený, s glazuroukrev úhoře obsahuje bílkovinný jed, který teplo zničí; úhoř říční je kriticky ohrožený druh – zvažte náhradu
lososové jikry (ikura)naložené v sójové omáčce, na gunkanryby – alergen; sůl
pultna ledu0–2 °C cestatermotaškas ledem lednicena ledu, vzadu0–2 °C přípravakrátce, čistětýž den sushido lednicedo 5 °C, sníst dnes čím déle a tepleji, tím rychleji ryba stárne: 0 °C: 1×4 °C: 2×8 °C: 3,2×16 °C: 6,8×25 °C: 12×
Obr. 8.1 Chladový řetězec ryby na sushi. Dole relativní rychlost kažení proti tajícímu ledu podle modelu laboratoře.
Chladový řetězec
Ryba z pultu má 1 °C. Nastavte cestu domů a lednici. Graf ukazuje teplotu ryby a laboratoř přepočítá stárnutí na hodiny „jako na ledu“ – kolik času by ryba musela ležet při 0 °C, aby se zkazila stejně.
LABORATOŘ
Model: relativní rychlost kažení \(\text{RRS} = (1 + 0{,}1\,T)^2\) proti 0 °C (Ratkowského odmocninový model pro mikroorganismy kažení ryb, Huss 1995); teplota ryby se blíží okolí exponenciálně, volně v tašce s časovou konstantou 0,5 h, v termotašce s ledem k 4 °C s konstantou 1 h, v lednici s konstantou 1 h. Výukový model kvality, neříká nic o parazitech a nenahrazuje datum spotřeby.
Minihra: bezpečně, nebo riskantně?
Rozhodněte o každé situaci. Vysvětlení se ukáže po kliknutí. Bonus za 10 správných z 12.
MINIHRA
0 / 0
+Teorie: kde koupit, značení, čerstvost, chladový řetězec, rozmrazování, rizikové skupiny

8.1Kde rybu na sushi koupit

V Česku se ryba k syrové konzumaci prodává ve specializovaných prodejnách ryb, na rybích pultech s obsluhou ve větších supermarketech a hypermarketech, v asijských obchodech (obvykle mražená, ve vakuu) a u internetových prodejců, kteří vozí chlazené nebo mražené zboží v izolovaných boxech; restaurace nakupují ve velkoobchodech pro gastronomii. Rozhodující není místo, ale informace: prodejce má vědět, zda je ryba určená k syrové konzumaci, zda a jak byla zmražená, nebo zda jde o chovanou rybu, na kterou se vztahuje výjimka. Když to neví, kupte rybu na tepelnou úpravu a na sushi použijte vařené nebo vegetariánské náplně.

Pozor „Sushi kvalita“ není zákonný pojem

Označení „sushi kvalita“ nebo „sashimi grade“ žádný předpis nedefinuje; říká jen, co tvrdí prodejce. Spolehnout se dá na výslovné „určeno k syrové konzumaci“ spolu s informací o zmražení nebo o chovu. Obchodníci mezi sebou musí mít k rybě určené k syrové konzumaci doklad o typu zmražení (nařízení (ES) č. 853/2004, příloha III, oddíl VIII, kapitola III, část D, bod 4).

8.2Co musí být na etiketě

Podle čl. 35 nařízení (EU) č. 1379/2013 musí být u ryb a plodů moře uvedeno obchodní a vědecké jméno druhu, způsob produkce („uloveno“, „uloveno ve sladkých vodách“, „pochází z chovu“), oblast úlovku nebo chovu a druh lovného zařízení, údaj, zda byl výrobek rozmrazen, a datum minimální trvanlivosti, je-li třeba. U nebalené ryby mohou být údaje na cedulce nebo v obchodních informacích. Údaj „rozmrazeno“ je pro sushi užitečný: rozmrazená ryba mořského původu mohla projít mražením proti parazitům – zeptejte se, jakým.

8.3Jak poznat čerstvou rybu

  • Vůně mořská, svěží, ne „rybí“, čpavková nebo kyselá.
  • Maso lesklé, pevné, po stisku se vrátí; bez lepkavého povrchu, mezer mezi svalovými pláty a šedých okrajů.
  • Celá ryba: jasné vypouklé oči, červené žábry, lesklá kůže s pevnými šupinami.
  • Mražená ryba: tvrdě zmražená, ve vakuu bez námrazy uvnitř obalu; námraza znamená, že povolila a znovu zamrzla.

8.4Chladový řetězec doma

Bakterie kažení ryb (například Shewanella, Pseudomonas) se množí i v lednici. Rychlost kažení roste s teplotou zhruba jako \((1 + 0{,}1\,T)^2\): při 4 °C je 1,96krát, při 8 °C 3,24krát a při 10 °C 4krát vyšší než na tajícím ledu. Proto patří ryba doma na led v misce v nejchladnější části lednice (0–2 °C), ne do dveří. Na sushi ji zpracujte týž den; hotové sushi s rybou dejte do lednice a sněte do konce dne.

Relativní rychlost kažení a ekvivalentní doba na ledu\[\text{RRS}(T) = \left(1 + 0{,}1\,T\right)^2,\qquad t_\text{0 °C} = \int_0^t \text{RRS}\big(T(\tau)\big)\,\mathrm d\tau\]
Příklad Půlhodina v autě

Ryba volně v tašce, 30 minut při 25 °C, pak 6 h v lednici se 4 °C: ryba se na cestě ohřeje na 16,2 °C a za 6,5 h zestárne jako za 18,0 h na ledu. V termotašce s ledem se ohřeje jen na 2,2 °C a zestárne jako za 12,0 h – rozdíl 6 hodin. Při hodinové cestě v horku (30 °C) a 24 h v lednici se 6 °C je to 77,9 h, tedy přes tři dny na ledu.

8.5Rozmrazování

Zmraženou rybu rozmrazujte pomalu v lednici, ve vakuu nebo přikrytou, na talíři, aby šťáva nekapala na jiné potraviny – blok saku přes noc. Teplá voda nebo mikrovlnná trouba ohřeje povrch na teplotu, kdy se množí bakterie, zatímco střed je ještě zmrzlý. Krájí se nejlépe mírně ztuhlá. Rozmraženou rybu znovu nezmrazujte; ztrácí šťávu a kvalitu.

8.6Kdo by syrovou rybu jíst neměl

Těhotné ženy, malé děti, senioři a lidé s oslabenou imunitou (po transplantaci, při chemoterapii, s HIV, s cukrovkou nebo jaterním onemocněním) mají vyšší riziko těžkého průběhu listeriózy a dalších nákaz z potravin. Listeria monocytogenes se množí i v lednici a vyskytuje se v syrových a za studena uzených rybách. Britská zdravotní služba NHS (stránka revidovaná v červnu 2026) radí těhotným vyhnout se sushi se syrovou rybou, i když byla zmražená, a za studena uzenou rybu jíst jen propečenou do horka; sushi s vařenou rybou a vařenými plody moře je v pořádku. Těhotné a malé děti mají navíc omezit velké dravé ryby kvůli rtuti (kapitola 12).

Pomůcka Bezpečné sushi pro všechny

Kappamaki, avokádové role, futomaki se zeleninou a tamagoyaki, inari, temari s vařenými krevetami, role s vařeným krabím masem nebo grilovaným úhořem, nigiri s tepelně upraveným lososem. Rýže je okyselená (kapitola 10), sushi se připraví těsně před jídlem a do té doby leží v lednici.

8.7Procvičení

1
Kolikrát rychleji se ryba kazí v lednici se 4 °C a se 8 °C než na ledu?
\((1 + 0{,}4)^2 = 1{,}96\) a \((1 + 0{,}8)^2 = 3{,}24\). Ryba v lednici s 8 °C „stárne“ víc než trojnásobnou rychlostí.
2
Ryba 20 minut v termotašce s ledem při 20 °C venku a 4 h v lednici se 2 °C. Kolik je to hodin „na ledu“?
Podle modelu 6,2 h za 4,3 h skutečného času – ryba je v nejlepším stavu, zpracovat dnes.
3
Na pultu leží čerstvá makrela bez informace o mražení. Chcete z ní shime sabu (makrela v soli a octu). Co uděláte?
Makrela je častým hostitelem larev Anisakis a sůl ani ocet je spolehlivě nezničí. Buď ji koupíte s informací, že byla zmražená podle předpisu, nebo ji zmrazíte sami tak, aby jádro mělo −20 °C nejméně 24 hodin (domácí mrazák s −18 °C to nesplní, kapitola 11), nebo ji upečete.
4
Co na etiketě prozradí, že ryba mohla projít mražením?
Údaj „rozmrazeno“ podle čl. 35 nařízení (EU) č. 1379/2013. Neříká ale, při jaké teplotě a jak dlouho – na to se zeptejte prodejce.
Co si odnést
  • Kupujte rybu výslovně určenou k syrové konzumaci a ptejte se na zmražení nebo chov; „sushi kvalita“ není zákonný pojem.
  • Domů v termotašce s ledem, v lednici na ledu při 0–2 °C, zpracovat týž den; rozmrazovat v lednici.
  • Těhotným, malým dětem, seniorům a lidem s oslabenou imunitou dělejte sushi vařené nebo vegetariánské.
Část IIIVysoká škola
9

Škrob rýže: želatinace a retrogradacevysoká škola

Proč je čerstvá rýže na sushi měkká a lepivá a proč z lednice ztvrdne, i když v ní nevyschne? Odpověď je ve škrobu. Při vaření se škrobová zrna rozvolní a nasají vodu (želatinace, mazovatění), při chladnutí se řetězce znovu skládají do krystalků (retrogradace). Nejrychleji to jde těsně nad bodem mrazu – přesně v lednici.

🧊

Rohlík druhý den neztvrdne proto, že by vyschl – ztvrdne i v sáčku. Škrob v něm „zkrystalizuje“. S rýží se děje totéž, jen v lednici dvakrát až třikrát rychleji než na kuchyňské lince. Proto sushi rýže do lednice nepatří.

amylóza (asi 17 % škrobu sushi rýže) dlouhý řetězec glukózy (vazby α-1,4)rychle se skládá zpět: hodiny amylopektin (asi 83 %) větvení vazbami α-1,6lepí; krystalizuje pomalu: dny
Obr. 9.1 Dvě složky škrobu. Rýže s málo amylózou (japonica, lepkavá rýže) je po uvaření lepivá a pomaleji tvrdne; rýže s víc amylózou (dlouhozrnná indica) je sypká a tvrdne rychleji.
Tvrdnutí rýže podle teploty
Zvolte druh rýže, teplotu uložení a obsah cukru v rýži. Graf ukazuje relativní tuhost rýže v čase (čerstvě uvařená japonica = 1). Čárkovaně jsou pro srovnání lednice (4 °C) a kuchyně (22 °C).
LABORATOŘ
Model: Avramiho rovnice \(\theta = 1 - e^{-(kt)^n}\) s \(n = 1\), tuhost \(F = F_0 + 1{,}5\,\theta\), \(F_0 = 1 + 3\,(a - 0{,}17)\) podle podílu amylózy \(a\) (japonica 17 %, nízkoamylózová 10 %, dlouhozrnná 24 %, lepkavá 1 %). Rychlostní konstanta: poločas 12 h při 4 °C, maximum kolem 3 °C, pod −5 °C (skelný stav zmrzlé rýže) téměř nulová; cukr ji zpomaluje faktorem \(1/(1 + 0{,}1\,c)\). Empirický výukový model.
+Teorie: škrobové zrno, želatinace, retrogradace, Avramiho rovnice, teplota a cukr

9.1Škrobové zrno

Škrob je v rýži uložený v drobných zrnech (asi 3–8 µm) složených ze dvou polysacharidů glukózy. Amylóza je převážně nevětvený řetězec s vazbami α-1,4, amylopektin je hustě větvený (α-1,6) a tvoří většinu škrobu. Větve amylopektinu leží v zrnu uspořádaně v krystalických lamelách; v polarizačním mikroskopu se proto zrno leskne a ukazuje „maltézský kříž“. Podíl amylózy rozhoduje o povaze uvařené rýže: lepkavá rýže má pod 2 %, japonica kolem 15–20 %, dlouhozrnná indica 20–30 %.amylose, amylopectin, starch granule

9.2Želatinace (mazovatění)

Při vaření ve vodě zrna od asi 60–70 °C nasávají vodu, bobtnají a krystalické uspořádání se rozpadne (zmizí dvojlom). Amylóza částečně vyteče ze zrn a obalí je – proto je praní rýže důležité: odstraní volný škrob z povrchu, ne ten uvnitř. Úplná želatinace rýžového škrobu potřebuje dost vody (asi 1 g na 1 g rýže, což odpovídá nasáknutí v kapitole 2) a teplotu kolem 80–100 °C po dobu vaření a dojití.gelatinization

9.3Retrogradace

Po vychladnutí se řetězce škrobu znovu přibližují a vytvářejí vodíkové vazby a krystalky. Amylóza retrograduje rychle, během hodin, a vytvoří síť, která zpevní celé zrno. Amylopektin retrograduje pomalu, dny, a jeho krystalky tají už při 45–60 °C – proto rýže po ohřátí znovu změkne. Rychlost retrogradace je součinem dvou dějů: vzniku zárodků krystalů (nukleace), který je nejrychlejší při nízké teplotě, a jejich růstu (propagace), který je nejrychlejší blízko teploty tání krystalů. Výsledkem je maximum rychlosti těsně nad 0 °C. Pod teplotou skelného přechodu zmrzlé rýže (kolem −5 °C) se pohyb řetězců téměř zastaví.retrogradation

−5 °C skelný stav 3 °C maximum lednice kuchyně rychlost retrogradaceteplota uložení (−20 až 30 °C)
Obr. 9.2 Rychlost retrogradace podle modelu laboratoře. V lednici (4 °C) je asi 2,8× vyšší než v kuchyni (22 °C) a v mrazáku pod −5 °C se téměř zastaví.

9.4Avramiho rovnice

Podíl zkrystalizovaného škrobu v čase popisuje Avramiho rovnice z teorie krystalizace. Exponent \(n\) charakterizuje způsob růstu krystalů; pro retrogradaci škrobu se v literatuře uvádí asi 0,7–1,3, model laboratoře používá \(n = 1\), kdy jde o kinetiku prvního řádu s poločasem \(t_{1/2} = \ln 2/k\). Tuhost rýže je úměrná podílu krystalizace.

Avramiho rovnice a tuhost rýže\[\theta(t) = 1 - e^{-(k t)^n},\qquad F(t) = F_0 + A\,\theta(t),\qquad t_{1/2} = \frac{(\ln 2)^{1/n}}{k},\qquad t_F = \frac{1}{k}\left[-\ln\!\left(1 - \frac{F - F_0}{A}\right)\right]^{1/n}\]
Tab. 9.1Poločas retrogradace sushi rýže podle modelu
UloženíBez cukruS cukrem 2,96 % (standard)Rychlost proti lednici
mrazák −18 °Cprakticky stojíprakticky stojí0
−5 °C28,4 h36,8 h0,42×
lednice 4 °C12,0 h15,6 h1×
15 °C17,9 h23,2 h0,67×
kuchyně 22 °C33,2 h43,1 h0,36×
30 °C95,2 h123,3 h0,13×
Příklad Sushi rýže v lednici a na lince

Sushi rýže s 2,96 % cukru (standard z kapitoly 2) má v lednici (4 °C) o 30 % vyšší tuhost za 5,0 h a o 50 % za 9,1 h; po 24 h je téměř dvojnásobná (1,99). V kuchyni (22 °C) dosáhne +30 % za 13,9 h a +50 % za 25,2 h. Kvůli bakteriím ji ale v kuchyni stejně smíte držet nejvýš 4 hodiny – a to je ještě měkká.

9.5Cukr, ocet a druh rýže

Cukr retrogradaci zpomaluje: váže vodu, snižuje její pohyblivost a vstupuje mezi řetězce škrobu. V modelu 3 % cukru prodlouží poločas asi o 30 %. Proto se do lisovaného sushi, které se jí studené, dává víc cukru (styl Kansai). Vliv octa na retrogradaci je podle literatury malý a nejednoznačný; ocet je v rýži hlavně kvůli chuti a bezpečnosti (kapitola 10). Nízkoamylózové odrůdy japonica (vyšlechtěné v Japonsku pro měkkost i za studena) tvrdnou pomaleji, dlouhozrnná rýže rychleji – za 1,4 h v lednici má tuhost 1,3.

V kuchyni Co se zbytky

Rýže z lednice se dá znovu změkčit ohřátím nad 60 °C, kdy tají krystalky amylopektinu – hodí se do smažené rýže nebo do polévky. Sushi s rybou se ohřívat nemá. Uvařenou rýži bez octa na později zmrazte co nejdřív v tenké vrstvě: pod −5 °C retrogradace téměř stojí a po rozmrazení a ohřátí je rýže měkká.

9.6Procvičení

1
Kolikrát rychleji retrograduje rýže při 4 °C než při 22 °C podle modelu?
Poměr rychlostních konstant je \(1/0{,}361 = 2{,}77\); poločas 12,0 h proti 33,2 h (bez cukru), tedy asi 2,8× rychleji.
2
Při jakém \(\theta\) má sushi rýže tuhost 1,5 a za jak dlouho to nastane v lednici bez cukru?
\(\theta = (1{,}5 - 1)/1{,}5 = 1/3\); \(t = -\ln(2/3)/k = 0{,}405/0{,}0578 = 7{,}0\) h. S cukrem 2,96 % (standard) je \(k\) menší (\(0{,}0578/1{,}296\)) a čas 9,1 h.
3
Proč rýže v mrazáku při −18 °C prakticky netvrdne, i když je studenější než v lednici?
Pod teplotou skelného přechodu (kolem −5 °C) je zbylá nezmrzlá fáze tak viskózní, že se řetězce škrobu nemohou přeskupovat. Nukleace by sice byla rychlá, ale růst krystalů stojí.
4
Proč je lepkavá rýže měkká ještě druhý den a dlouhozrnná ne?
Lepkavá rýže nemá skoro žádnou amylózu, která tvoří rychlou síť; retrograduje jen amylopektin, a to pomalu. Dlouhozrnná rýže má asi 24 % amylózy, je tužší už po uvaření (\(F_0 = 1{,}21\)) a tvrdne rychleji.
Co si odnést
  • Škrob = amylóza (rychle tvrdne) + amylopektin (lepí, tvrdne pomalu); japonica má asi 17 % amylózy.
  • Retrogradace je nejrychlejší kolem 3 °C: v lednici asi 2,8× rychleji než v kuchyni, pod −5 °C stojí.
  • Cukr tvrdnutí zpomaluje; sushi rýže nepatří do lednice – a v kuchyni smí být nejvýš 4 hodiny.
Část IIIVysoká škola
10

pH, ocet a mikrobiologie rýževysoká škola

Ocet v rýži na sushi není jen chuť. Uvařená rýže má pH kolem 6,6 a při pokojové teplotě se v ní během několika hodin pomnoží Bacillus cereus, jehož spory přežijí vaření. Ocet sníží pH pod hranici, kdy bakterie roste. Americký FDA Food Code 2026 uvádí pro okyselenou rýži na sushi kritickou mez pH 4,2 nebo nižší – standardní su z receptáře dá podle modelu pH 4,17.

🧪

Ocet funguje jako zámek na dveřích: pod pH 4,3 se bakterie B. cereus přestává množit. Zámek ale drží jen tehdy, když je ocet v rýži rozmíchaný všude stejně a když ho není moc málo. Polovina octa dá pH 4,5 – a dveře zůstanou pootevřené.

23456789 rýžový ocet 2,5–3 sushi rýže 4,17 FDA ≤ 4,2 B. cereus 4,3 (NACMCF) C. botulinum 4,6; B. cereus 4,6–5,0 podle jiných zdrojů vařená rýže 6,6
Obr. 10.1 Stupnice pH a meze, o které jde u rýže na sushi. Nejnižší pH, při kterém B. cereus roste, se v literatuře liší; FDA Food Code 2026 proto drží kritickou mez s rezervou na 4,2.
Ocet, pH a Bacillus cereus
Nastavte dávku octa na 100 g syrové rýže, jeho kyselost a teplotu v místnosti. Horní graf ukazuje pH rýže, dolní růst B. cereus po dobu 24 hodin od uvaření (čárkovaně rýže bez octa). Riziko otravy začíná kolem 10⁵ buněk na gram.
LABORATOŘ
Model: pH z rovnováhy kyseliny octové (\(\mathrm pK_a = 4{,}76\)) s pufrační kapacitou rýže 4,5 mmol/(kg·pH), vařená rýže pH 6,6; cukr a sůl podle standardu receptáře. Růst B. cereus: Ratkowského model z průvodce Asijská kuchyně (8–50 °C, zdvojení za 25 min při 37 °C) násobený faktorem \(1 - 10^{\,4{,}3 - \mathrm{pH}}\), pod pH 4,3 se nemnoží; start 10³ KTJ/g ze spor po vaření, rýže chladne z 36 °C na teplotu místnosti s časovou konstantou 45 min, prodleva 1,5 generace. Výukový model, nenahrazuje měření pH.
+Teorie: kyselina octová a pufrace, Bacillus cereus, FDA Food Code, Staphylococcus aureus, Listeria, měření pH

10.1Kyselina octová v rýži

Rýžový ocet obsahuje asi 4–5 % kyseliny octové, slabé kyseliny s \(\mathrm pK_a = 4{,}76\). Rýže je pufr: bílkoviny, fosfáty a další látky v ní na sebe vážou vodíkové ionty, takže pH neklesá tak, jak by klesalo v čisté vodě. Při rovnováze se počet protonů, které kyselina octová uvolní, rovná počtu protonů, které pohltí pufr rýže. Podíl disociované kyseliny určuje Hendersonova–Hasselbalchova rovnice.

Rovnováha pH okyselené rýže\[\beta\,(\mathrm{pH}_0 - \mathrm{pH}) = C\,\alpha(\mathrm{pH}),\qquad \alpha = \frac{1}{1 + 10^{\,\mathrm pK_a - \mathrm{pH}}},\qquad C = \frac{V\,\varphi}{M\,m}\]

Tady \(\beta\) je pufrační kapacita rýže, \(C\) látkové množství kyseliny octové na kilogram rýže, \(\varphi\) kyselost octa a \(M = 60{,}05\) g/mol. Rovnice se řeší numericky (půlením intervalu). Standardní dávka 25 ml octa na 150 g syrové rýže (16,7 ml na 100 g) dá pH 4,17; na pH 4,2 stačí 15,7 ml na 100 g, na 4,6 jen 6,6 ml. Polovina dávky (8 ml) dá pH 4,50, kvasný ocet 8 % ve stejném objemu 8 ml pH 4,21 – ale rýže je pak výrazně kyselejší chutí.

Tab. 10.1pH rýže podle dávky octa (ml na 100 g syrové rýže, model)
Dávka4 ml8 ml12 ml16,7 ml (standard)20 ml30 ml
rýžový ocet 4,3 %4,894,504,324,174,103,95
ocet 5 %4,794,434,254,114,043,88
kvasný ocet 8 %4,534,214,043,913,843,69

10.2Bacillus cereus

B. cereus je půdní bakterie, jejíž spory jsou běžně v rýži a vaření přežijí. Když uvařená rýže pomalu chladne nebo stojí v teple, spory vyklíčí a buňky se množí. Tvoří dva typy toxinů: průjmové enterotoxiny (vznikají ve střevě, teplem se ničí) a emetický toxin cereulid, který vzniká přímo v jídle, způsobuje zvracení do několika hodin a je mimořádně odolný – snese 126 °C po 90 minut, takže ho ohřátí nezničí. Otravy jsou spojené s počty od 10⁵ buněk na gram.Bacillus cereus, cereulide

Příklad Rýže bez octa a s octem při 25 °C

Bez octa (pH 6,6) dosáhne B. cereus v modelu 10⁵ KTJ/g za 9,2 h při 25 °C a za 5,8 h při 30 °C; po 4 hodinách při 30 °C je to už 104,2. Se standardním su (pH 4,17) se bakterie nemnoží vůbec. S poloviční dávkou octa (pH 4,50) roste rychlostí jen 37 % maxima a při 30 °C dosáhne 10⁵ KTJ/g za 16,3 h.

Růst bakterií s vlivem pH (Ratkowsky a gama koncept)\[\sqrt{\mu_{\max}} = b\,(T - T_\text{min})\left(1 - e^{c\,(T - T_\text{max})}\right),\qquad \mu = \mu_{\max}\,\gamma(\mathrm{pH}),\qquad \gamma = 1 - 10^{\,\mathrm{pH_{min}} - \mathrm{pH}}\]

10.3Co říká FDA Food Code

Americký vzorový předpis pro stravovací provozy FDA Food Code 2026 (příloha 6, oddíl 4 Acidification (Sushi Rice)) považuje uvařenou rýži za potravinu, která potřebuje kontrolu času a teploty. Okyselení octem je „zvláštní proces“, který ji z této kategorie vyjme jen tehdy, když provoz pH měří a má schválený plán HACCP; většina plánů má kritickou mez pH 4,2 nebo nižší. Ocet přidaný jen pro chuť bez měření pH se za okyselení nepovažuje. FDA uvádí, že podle různých zdrojů je dolní mez růstu B. cereus pH 4,6–5,0, ale americký poradní výbor NACMCF používá opatrnější hodnotu 4,3. Jakmile se okyselená rýže spojí s rybou nebo jinou náplní, je hotové sushi znovu potravinou, která potřebuje chlazení. Bez chlazení smí jídlo podle § 3-501.19 zůstat nejvýš 4 hodiny a pak se vyhodí.

V kuchyni Co ukázala měření v restauracích

Studie z Kanady (Burnaby, 2014) změřila pH rýže na sushi ve 30 restauracích: všechny vzorky měly pH pod 4,6. V Itálii (Vicenza) měla okyselená rýže v 16 restauracích pH 4,0–4,8 a hotové sushi 4,8–5,9 – náplně pH zvyšují. Australský celostátní průzkum (2006–2007) našel 12,8 % vzorků s pH nad 4,6. Okyselení se v praxi kontroluje málokdy.

10.4Staphylococcus aureus z rukou

Sushi se tvaruje holýma rukama a S. aureus žije na kůži a v nose asi třetiny lidí. Při delším stání v teple tvoří enterotoxiny, které stejně jako cereulid odolávají teplu a vyvolávají zvracení za 1–6 hodin. Kyselá rýže jeho růst zpomaluje, ale náplně (ryba, vejce, majonéza) ne. Proti němu pomáhá mytí rukou, zakrytá poranění (rukavice přes náplast), krátká doba mezi přípravou a jídlem a chlazení hotového sushi.

10.5Listeria monocytogenes

Listerie roste i při 2–4 °C a vyskytuje se v syrových a za studena uzených rybách. Pro hotové potraviny stanoví nařízení (ES) č. 2073/2005 limit 100 KTJ/g po celou dobu údržnosti; od 1. 7. 2026 platí změna nařízením (EU) 2024/2895, podle níž musí výrobce, který neprokáže, že listerie tento limit do konce doby spotřeby nepřekročí, zajistit její nepřítomnost v 25 g. Doma se riziko řídí krátkou dobou a chladem; pro rizikové skupiny viz kapitola 8.

10.6Jak pH změřit

V provozu se pH měří kalibrovaným pH metrem ve vzorku rýže rozmíchaném s destilovanou vodou, vždy po vmíchání su a vychladnutí, z několika míst mísy. Doma stačí orientační pH papírky s jemnou stupnicí (například 3,8–5,4). Rozhodující je dodržet poměr octa a rýže a su dobře rozmíchat; nerovnoměrně okyselená rýže má místa s vyšším pH.

10.7Procvičení

1
Kolik rýžového octa (4,3 %) potřebujete na 300 g syrové rýže, aby mělo shari podle modelu pH 4,2?
15,7 ml na 100 g, tedy \(3\cdot 15{,}68 = 47\) ml. Standard receptáře je 50 ml (pH 4,17) – s malou rezervou pod mezí FDA.
2
Rýže s pH 4,5 stojí v místnosti s 30 °C. Kolikrát pomaleji roste B. cereus než v rýži bez octa a za jak dlouho dosáhne 10⁵ KTJ/g?
\(\gamma = 1 - 10^{4{,}3 - 4{,}5} = 0{,}369\) – asi 2,7krát pomaleji; 10⁵ KTJ/g podle modelu za 16,3 h (bez octa 5,8 h).
3
Proč nestačí rýži s B. cereus „pořádně ohřát“?
Emetický toxin cereulid vzniká přímo v jídle a snese 126 °C po 90 min. Ohřátí zabije buňky, ale toxin zůstane. Prevencí je okyselení, krátká doba a chlazení, ne ohřev.
4
Proč FDA požaduje u okyseleného sushi stejně chlazení, když je rýže kyselá?
Kyselost rýže se do ryby a dalších náplní téměř nepřenese. Ryba, vejce nebo majonéza mají pH kolem 6–7 a bakterie v nich rostou dál; hotové sushi je proto potravina vyžadující kontrolu času a teploty.
5
Kolik je generační doba B. cereus při 37 °C a pH 6,6 v modelu a kolik buněk vznikne z jedné za 4 h bez prodlevy?
\(\mu = 1{,}656\ \mathrm h^{-1}\), \(t_g = \ln 2/\mu = 25{,}1\) min; za 4 h \(e^{1{,}656\cdot 4} \approx 752\) buněk (asi 9,6 generace).
Co si odnést
  • Standardní su (25 ml octa na 150 g rýže) dá pH asi 4,2; FDA Food Code 2026 uvádí kritickou mez pH ≤ 4,2.
  • B. cereus přežije vaření ve sporách, jeho toxin cereulid ohřev nezničí; pod pH 4,3 se nemnoží.
  • Okyselená rýže nechrání rybu: hotové sushi do lednice, bez chlazení nejvýš 4 hodiny.
Část IIIVysoká škola
11

Parazité a mraženívysoká škola

Mořské ryby z volného moře nesou larvy hlístice Anisakis, které v syrové rybě přežijí a v člověku způsobí bolestivou anisakiózu nebo alergii. Ocet, sůl, wasabi ani uzení za studena je spolehlivě nezničí. Spolehlivé je jen tepelné zpracování, nebo mražení: podle předpisu EU tak, aby všechny části ryby měly −20 °C nejméně 24 hodin, nebo −35 °C nejméně 15 hodin. Kolik to trvá v domácím mrazáku, ukáže fyzika mrznutí.

❄️

Ryba v mrazáku je jako hrnec vody na sporáku, jen obráceně: povrch zmrzne hned, ale střed čeká, až přes zmrzlou vrstvu odteče všechno skupenské teplo. Dvakrát silnější filet mrzne skoro dvakrát déle. A domácí mrazák s −18 °C nikdy nedostane jádro na −20 °C.

kytovci, tulenidospělci ve žaludku vajíčka v mořilarvy L2–L3 krill, korýšiL3 larvy ryby, hlavonožciL3 ve vnitřnostech i svalech člověknáhodný hostitel
Obr. 11.1 Životní cyklus Anisakis. Člověk se nakazí larvou L3 ze syrové nebo nedostatečně upravené ryby či hlavonožce; larva se v něm dál nevyvíjí, ale může proniknout do stěny žaludku nebo střeva.
Mražení ryby a předpis EU
Nastavte tloušťku filetu, teplotu mrazáku a typ mrazáku. Graf ukazuje teplotu středu a povrchu ryby. Laboratoř spočítá, kdy jádro dosáhne −20 °C (nebo −35 °C) a jak dlouho musí ryba v mrazáku zůstat, aby splnila nařízení (ES) č. 853/2004.
LABORATOŘ
Model: deska ryby chlazená z obou stran, entalpická metoda konečných diferencí; ryba 70 % vody, počátek mrznutí −2 °C, podíl nezmrzlé vody \(T_f/T\), tepelná vodivost 0,45 W/(m·K) nezmrzlá a 1,6 W/(m·K) zmrzlá, hustota 1 050 kg/m³, start 4 °C. Součinitel přestupu tepla \(h\) ve W/(m²·K): klidný vzduch 8, ventilátor 15, šokový zmrazovač 30; balení ve fólii tenké vrstvy zanedbáno. Plankova rovnice pro srovnání. Výukový model; v provozu rozhoduje měření teploty v jádře.
+Teorie: parazité v rybách, anisakióza a alergie, předpis EU a výjimky, FDA, Plankova rovnice, domácí mrazák

11.1Parazité v rybách

Tab. 11.1Parazité ze syrových ryb, kteří ohrožují člověka
ParazitSkupinaKdeOnemocnění
Anisakis simplex a příbuznéhlísticemořské ryby a hlavonožci: sleď, makrela, treska, losos z volného moře, kalmaranisakióza (bolest břicha za hodiny), alergie
Pseudoterranova decipienshlísticetresky a další ryby v oblastech s tulenipodobně jako Anisakis, často jen v hltanu
Diphyllobothrium (Dibothriocephalus) spp.tasemnicesladkovodní a tažné ryby: štika, okoun, losos z volné přírodytasemnice až několik metrů, nedostatek vitaminu B12
motolice (Opisthorchis, Clonorchis)motolicesladkovodní kaprovité rybyonemocnění jater a žlučových cest

11.2Anisakióza a alergie

Živá larva Anisakis (asi 2 cm) se do několika hodin po jídle zavrtá do sliznice žaludku nebo střeva a způsobí prudkou bolest, nevolnost a zvracení; často ji odstraní lékař endoskopem. Druhou tváří je alergie: bílkoviny larvy jsou alergeny a vyvolávají kopřivku, otok i anafylaxi. Některé z nich jsou odolné vůči teplu a mrazu, takže alergik může reagovat i na tepelně upravenou nebo zmraženou rybu. Mražení chrání před nákazou, ne před alergií.

11.3Co požaduje předpis EU

Požadavky stanoví nařízení (ES) č. 853/2004, příloha III, oddíl VIII, kapitola III, část D, ve znění nařízení Komise (EU) č. 1276/2011. Platí pro provozovatele potravinářských podniků (výrobce, obchody, restaurace), kteří uvádějí na trh produkty rybolovu z ryb nebo hlavonožců určené ke spotřebě v syrovém stavu, nebo marinované, nasolené a jinak upravené, není-li úprava dostatečná k usmrcení parazita.

Citace Nařízení (ES) č. 853/2004, příl. III, odd. VIII, kap. III, část D, bod 2

„V případě parazitů jiných než motolice (trematody) musí při ošetření zmrazením dojít ke snížení teploty ve všech částech produktu na nejméně: a) – 20 °C po dobu nejméně 24 hodin; nebo b) – 35 °C po dobu nejméně 15 hodin.“

Výjimky (bod 3): mražení není třeba u produktů a) tepelně upravených nebo určených k tepelné úpravě, která parazita usmrtí – u parazitů jiných než motolice zahřátím na nejméně 60 °C v jádře po dobu nejméně jedné minuty; b) uchovaných jako zmrazené dostatečně dlouho; c) z úlovků volně žijících druhů, pokud epizootologické údaje ukazují, že revír nepředstavuje riziko, a povolí to příslušný orgán; d) z akvakultury chované od embryí a krmené výhradně potravou, která nemůže obsahovat živé parazity, pokud byly chovány v prostředí prostém parazitů, nebo provozovatel postupy schválenými úřadem ověřuje, že ryby riziko nepředstavují. Mezi podniky musí rybu provázet doklad o typu zmražení (bod 4).

Pozor Motolice a sladkovodní ryby

Časy −20 °C/24 h a −35 °C/15 h platí pro parazity jiné než motolice. Pro motolice předpis žádné časy neuvádí; sladkovodní ryby z volné přírody proto na sushi nepoužívejte.

Podklad pro změnu z roku 2011 bylo stanovisko panelu EFSA BIOHAZ (EFSA Journal 2010; 8(4):1543), podle kterého je u lososa obecného chovaného v klecích nebo nádržích a krmeného krmnými směsmi riziko nákazy Anisakis zanedbatelné. Nové hodnocení EFSA z roku 2024 (EFSA Journal 2024; 22:e8719) potvrdilo, že mražení a tepelná úprava zůstávají nejúčinnějšími metodami a marinády (například u ančoviček) larvy spolehlivě nezničí, a nenašlo doklady nákazy zoonotickými parazity u tržního chovaného lososa obecného.

Tab. 11.2Mražení proti parazitům: EU a USA
PředpisPodmínkaVýjimky (výběr)
EU, nař. 853/2004 ve znění 1276/2011všechny části −20 °C ≥ 24 h, nebo −35 °C ≥ 15 htepelná úprava 60 °C/1 min v jádře; chované ryby splňující podmínky; revíry povolené úřadem
USA, FDA Food Code 2026, § 3-402.11−20 °C nebo méně 168 h (7 dní) v mrazáku; nebo zmrazit při −35 °C do ztuhnutí a držet −35 °C 15 h; nebo zmrazit při −35 °C do ztuhnutí a držet −20 °C 24 hměkkýši, svalek hřebenatky, vyjmenované druhy tuňáka, chované ryby krmené granulemi, propláchnuté jikry

Rozdíl je poučný: EU měří čas od chvíle, kdy jádro dosáhne teploty, FDA u první varianty počítá týden pobytu v mrazáku, aby jádro jistě vychladlo. Tuňák v EU výjimku nemá, v USA ano.

11.4Fyzika mrznutí

Ryba nemrzne při 0 °C, ale začíná asi při −2 °C (rozpuštěné látky snižují bod tuhnutí) a voda v ní mrzne postupně – při −20 °C zůstává nezmrzlá asi desetina. Teplo odchází přes povrch do studeného vzduchu; zmrzlá vrstva vede teplo asi 3,5× lépe než nezmrzlá, ale střed musí ztratit veškeré skupenské teplo vody. Čas mrznutí odhaduje Plankova rovnice pro desku tloušťky \(a\) chlazenou z obou stran.

Plankova rovnice (deska, chlazení z obou stran)\[t_F = \frac{\rho\,w\,L_f}{T_f - T_a}\left(\frac{a}{2h} + \frac{a^2}{8\,k_f}\right)\]
Entalpická metoda (model laboratoře)\[\rho\,\frac{\partial H}{\partial t} = \frac{\partial}{\partial x}\!\left(k(T)\,\frac{\partial T}{\partial x}\right),\qquad -k\,\frac{\partial T}{\partial x}\Big|_\text{povrch} = h\,(T_\text{povrch} - T_a)\]
Tab. 11.3Kdy jádro filetu dosáhne −20 °C a kdy ho smíte vyndat (model)
Tloušťka−18 °C, domácí−22 °C, domácí−25 °C, domácí−25 °C, ventilátor−40 °C, šokový (−35 °C)
1 cmnikdy3,6 h → 27,6 h2,8 h → 26,8 h1,5 h → 25,5 h0,6 h → 15,6 h
2,5 cmnikdy9,1 h → 33,1 h7,1 h → 31,1 h3,9 h → 27,9 h1,5 h → 16,5 h
4 cmnikdy14,9 h → 38,9 h11,6 h → 35,6 h6,4 h → 30,4 h2,6 h → 17,6 h
6 cmnikdy22,8 h → 46,8 h17,8 h → 41,8 h10,1 h → 34,1 h4,2 h → 19,2 h
Příklad Filet 2,5 cm v mrazáku −25 °C

Plankova rovnice: \(\rho w L_f = 1\,050\cdot 0{,}70\cdot 334\,000 = 2{,}45\cdot 10^8\) J/m³, \(T_f - T_a = 23\) K, \(a/(2h) = 0{,}025/16 = 1{,}56\cdot 10^{-3}\), \(a^2/(8k_f) = 4{,}9\cdot 10^{-5}\); \(t_F = 1{,}07\cdot 10^7\cdot 1{,}61\cdot 10^{-3} = 17\,200\) s = 4,8 h. Numerický model dává −10 °C v jádře za 5,1 h a −20 °C za 7,1 h; s 24 h výdrže tedy rybu vyndáte nejdřív po 31,1 h.

11.5Domácí mrazák

Běžný domácí mrazák udržuje −18 °C. Jádro ryby se k teplotě vzduchu jen blíží, takže −20 °C nedosáhne nikdy a podmínku předpisu nesplní. Splnit ji může mrazák nastavený výrazně níž (−22 °C a méně) s teploměrem, tenký kus ryby a dostatek času – a i pak jde o domácí odhad, ne o ověřený proces. Pro sushi doma je proto nejbezpečnější koupit rybu už zmraženou podle předpisu, nebo použít vařené a vegetariánské náplně. Například španělský úřad pro bezpečnost potravin AESAN radí domácnostem zmrazit rybu při −20 °C nebo méně nejméně na 5 dní – jen v mrazáku, který takovou teplotu skutečně udrží – a při pochybnostech koupit rybu už zmraženou. Pět dní místo jednoho počítá s rezervou na pomalé zmrazení a nepřesný teploměr.

11.6Procvičení

1
Filet 4 cm v mrazáku −22 °C bez ventilátoru: kdy jádro dosáhne −20 °C a kdy můžete rybu vyndat?
Podle modelu za 14,9 h, s výdrží 24 h nejdřív po 38,9 h (asi 1,6 dne).
2
Proč domácí mrazák s −18 °C předpis nesplní, ani když v něm ryba leží týden?
Předpis požaduje −20 °C ve všech částech výrobku. Teplota jádra se blíží teplotě vzduchu −18 °C a nikdy ji nepřekročí, natož −20 °C. Délka pobytu na tom nic nezmění.
3
Jak se podle Plankovy rovnice změní čas mrznutí, když zdvojnásobíte tloušťku a h je malé?
Při malém \(h\) převládá člen \(a/(2h)\), čas roste lineárně – asi dvojnásobek. Při velkém \(h\) (šokový zmrazovač) převládá \(a^2/(8k)\) a čas roste se čtvercem, až čtyřikrát. Model: 2,5 → 6 cm při −25 °C, \(h = 8\): 4,8 → 12,0 h Plank.
4
Host je alergický na Anisakis. Je pro něj zmražený losos bezpečný?
Nemusí být. Mražení zabije larvy, ale některé alergeny larev snesou mráz i teplo. Alergik se má řídit doporučením alergologa, obvykle vyřadit mořské ryby, u kterých se Anisakis vyskytuje.
5
Kuchař marinuje syrovou makrelu 2 hodiny v soli a 30 minut v octu. Splňuje to předpis bez mražení?
Ne. Předpis výslovně zahrnuje marinované a nasolené produkty, „není-li ošetření dostačující k usmrcení životaschopného parazita“, a běžná marináda dostačující není (potvrzuje i EFSA 2024). Makrela musí být zmražená.
Co si odnést
  • EU: celá ryba −20 °C ≥ 24 h, nebo −35 °C ≥ 15 h; výjimky pro tepelnou úpravu (60 °C/1 min v jádře) a podmíněně pro chované ryby.
  • Čas běží, až když má −20 °C i jádro; tlustší filet mrzne déle (Plankova rovnice).
  • Domácí mrazák −18 °C podmínku nesplní; ocet, sůl ani opálení parazity nezničí; alergii na Anisakis mražení neodstraní.
Část IIIVysoká škola
12

Histamin, rtuť a alergenyvysoká škola

Tři rizika sushi nezmizí mražením ani vařením. Histamin vzniká v rybě, která stála v teple, a ohřev ani zmražení ho neodstraní. Methylrtuť se hromadí v masu velkých dravých ryb, hlavně tuňáků. A alergeny – ryby, korýši, měkkýši, sója, lepek, sezam, vejce – se v sushi potkávají na jednom talíři.

⚠️

Otrava histaminem vypadá jako alergie: zčervená obličej, pálí ústa, bolí hlava. Přitom za ni nemůže alergie, ale teplá kuchyně o několik dní dřív – tuňák, který po vylovení ležel pár hodin na slunci. Bakterie mezitím přeměnily aminokyselinu histidin na histamin a ten už nic nezničí.

histidinvolná aminokyselinahodně v tmavém mase bakterie v teplehistidindekarboxylázanad asi 4 °C, rychle nad 20 °C histaminnezničí vaření,mražení ani uzení rizikové čeledi: makrelovití (tuňáci, makrely), sleďovití, sardelovití, zlakovití nařízení (ES) č. 2073/2005, příloha I, kritéria 1.26–1.27a a pozn. 17
Obr. 12.1 Jak v rybě vzniká histamin. Prevencí je jen rychlé zchlazení po ulovení a nepřerušený chladový řetězec.
Histamin v tuňáku
Ryba po vylovení stojí několik hodin v teple a pak leží v lednici. Graf ukazuje obsah histaminu v čase (logaritmická osa) s limity nařízení (ES) č. 2073/2005 pro čerstvé ryby: m = 100 mg/kg a M = 200 mg/kg.
LABORATOŘ
Model: bakterie tvořící histamin (například Morganella, Photobacterium) rostou podle Ratkowského modelu nad 2 °C, při 25 °C se zdvojí za 55 min; start 10³ KTJ/g, prodleva 1,5 generace, nejvýš 10⁹ KTJ/g. Rychlost tvorby histaminu je úměrná počtu buněk s \(Q_{10} = 2\), takže ve velké populaci pokračuje pomaleji i v lednici. Ryba se ohřívá a chladí s časovou konstantou 1 h. Výukový model kalibrovaný na řádové hodnoty z literatury.
Rtuť za týden
Zadejte tělesnou hmotnost a kolik porcí ryb týdně sníte. Laboratoř spočítá příjem methylrtuti a porovná ho s tolerovatelným týdenním příjmem EFSA 1,3 µg na kg tělesné hmotnosti. Porce 80 g je asi 6 nigiri.
LABORATOŘ
Model: střední obsah rtuti podle měření FDA 1990–2012 (mg/kg): tuňák velkooký 0,689, žlutoploutvý 0,354, pruhovaný 0,144, makrela atlantská 0,050, losos 0,022, krevety 0,009. Veškerá rtuť je počítána jako methylrtuť (horní odhad; v rybách tvoří většinu). Skutečný obsah kolísá podle velikosti ryby a oblasti.
+Teorie: scombrotoxikóza a limity histaminu, methylrtuť a TWI, alergeny v sushi

12.1Scombrotoxikóza

Otrava histaminem (scombrotoxikóza) se projeví za několik minut až hodinu po jídle: zarudnutí obličeje a krku, pálení nebo pepřová chuť v ústech, bolest hlavy, bušení srdce, kopřivka, průjem. Odezní obvykle do několika hodin, léčí se antihistaminiky; při dušnosti volejte 155. Ryba přitom může vonět i chutnat normálně. Citlivější jsou lidé se sníženou činností enzymu diaminooxidázy a lidé užívající některé léky (inhibitory MAO). EFSA (2011) uvedla pro zdravé dospělé jako dávku bez pozorovaných účinků 50 mg histaminu na jídlo – to je 100 g ryby s 500 mg/kg.scombroid poisoning

12.2Limity nařízení (ES) č. 2073/2005

Tab. 12.1Kritéria pro histamin, příloha I, kapitola 1 (konsolidované znění)
KategoriencmM
1.26 produkty rybolovu z druhů ryb spojovaných s vysokým množstvím histidinu92100 mg/kg200 mg/kg
1.27 tytéž produkty ošetřené enzymatickým zráním v láku (kromě 1.27a)92200 mg/kg400 mg/kg
1.27a rybí omáčka vyrobená fermentací produktů rybolovu10400 mg/kg

Vzorek se hodnotí jako vyhovující, když je průměr z \(n = 9\) jednotek nejvýš \(m\), nejvýš \(c = 2\) hodnoty leží mezi \(m\) a \(M\) a žádná nepřekročí \(M\). Kritérium platí pro výrobky uvedené na trh během doby údržnosti. Poznámka 17 jmenuje „zejména druhy ryb čeledí Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae, Scombresosidae“ – tuňáky a makrely, sledě a sardinky, ančovičky, zlaky, chňapalovité a jehlicovité. Losos mezi ně nepatří.

Příklad Tuňák v teple podle modelu

Při 25 °C dosáhne histamin 100 mg/kg za 14,7 h a 200 mg/kg za 15,6 h; po 12 h je to teprve 13,4 mg/kg, ale bakterií už je 105,8 KTJ/g. Když se taková ryba pak tři dny skladuje při 4 °C, vystoupá histamin na 343 mg/kg – limit M překročí po 55,8 h od vylovení, přestože ryba celou dobu leží v lednici. Při 30 °C je 100 mg/kg za 10,6 h. Ryba hned zchlazená na 4 °C má po týdnu jen 0,7 mg/kg.

Model tvorby histaminu\[\frac{\mathrm d\log_{10} N}{\mathrm dt} = \frac{\mu(T)}{\ln 10},\qquad \frac{\mathrm dH}{\mathrm dt} = q\,\frac{N}{10^6}\,Q_{10}^{(T - 25)/10}\]

12.3Methylrtuť

Rtuť se do moře dostává hlavně ze spalování uhlí a odpadů; bakterie v sedimentech ji mění na methylrtuť, která se váže na bílkoviny svaloviny a v potravním řetězci se hromadí: plankton → drobné ryby → makrely → tuňáci, mečouni, žraloci. Methylrtuť prochází placentou a poškozuje vyvíjející se nervovou soustavu plodu a malých dětí. EFSA stanovila tolerovatelný týdenní příjem (TWI) 1,3 µg methylrtuti na kg tělesné hmotnosti (2012). Nejvyšší přípustné množství rtuti v rybách stanoví nařízení Komise (EU) 2023/915 podle druhu od 0,3 do 1,0 mg/kg; pro tuňáky, mečouny, žraloky a marlíny 1,0 mg/kg.

střední obsah rtuti (mg/kg), měření FDA 1990–2012 krevety0,009 losos0,022 makrela atlantská0,050 tuňák pruhovaný0,144 tuňák žlutoploutvý0,354 tuňák velkooký0,689 čím větší a starší dravá ryba, tím víc rtuti; tuňák velkooký má asi 31× víc než losos
Obr. 12.2 Rtuť v rybách na sushi. Délka sloupce je úměrná obsahu (600 jednotek obrázku = 1 mg/kg).
Příklad Kolik tuňáka týdně

Člověk s 60 kg má TWI \(1{,}3\cdot 60 = 78\) µg. Dvě porce po 80 g tuňáka žlutoploutvého a dvě porce lososa dají \(2\cdot 80\cdot 0{,}354 + 2\cdot 80\cdot 0{,}022 = 56{,}6 + 3{,}5 = 60{,}2\) µg, tedy 77 % TWI. Tři porce tuňáka velkookého dají 165,4 µg – 212 %. Dítě s 20 kg dosáhne s jedinou porcí 40 g tuňáka žlutoploutvého 54,5 % svého TWI (26 µg). Čtyři porce lososa týdně: 7,0 µg, 9 % TWI.

Doporučení: Vědecký výbor EFSA (2015) uvedl, že 1–2 porce mořských ryb týdně, v těhotenství až 3–4, jsou spojeny s lepším neurovývojem dětí, a doporučil vybírat druhy s menším obsahem methylrtuti; konkrétní rady mají dávat jednotlivé státy. Státní zdravotní ústav doporučuje jíst ryby alespoň dvakrát týdně, vybírat druhy s málo rtutí (losos, sardinky, sleď, kapr, krevety, pstruh) a omezit žraloka, mečouna a velké sladkovodní dravé ryby. Britská NHS radí těhotným jíst nejvýš 2 tuňákové steaky nebo 4 konzervy tuňáka týdně a vyhnout se žralokovi, mečounovi a marlínovi.

12.4Alergeny v sushi

Tab. 12.2Alergeny v sushi (příloha II nařízení (EU) č. 1169/2011)
AlergenKde v sushiPoznámka
rybyneta, jikry, surimi, dashi v tamagoyaki, glazuryhlavní alergen parvalbumin snese vaření; histaminová otrava není alergie
korýšikrevety, krab, aroma v surimi, tempura krevetytropomyosin; zkřížená reakce s měkkýši a roztoči
měkkýšihřebenatka, chobotnice, kalmar, mušletropomyosin
sójasójová omáčka, miso, tofu inari, edamamečasté v omáčkách a marinádách
obiloviny s lepkempšenice v sójové omáčce, tempura, panko, surimi, glazurytamari bývá bez pšenice – ověřit na obalu
sezamposyp uramaki, sezamový olej, zálivkyi malé množství stačí k reakci
vejcetamagoyaki, japonská majonéza, surimi, tempura
mlékosmetanový sýr v rolíchnetradiční náplň
hořčicepasta wasabi z křenu, majonézačtěte složení

Restaurace a výrobci musí alergeny uvádět i u nebalených jídel (čl. 44 nařízení (EU) č. 1169/2011; v Česku vyhláška č. 417/2016 Sb.). Doma pozor na křížovou kontaminaci: tatáž makisu, nůž a prkénko pro role s krevetami i pro alergika. Alergie na Anisakis je samostatné téma (kapitola 11).

12.5Procvičení

1
Šarže 9 vzorků tuňáka: 40, 55, 60, 70, 80, 90, 110, 150, 180 mg/kg. Vyhovuje kritériu 1.26?
Průměr \(835/9 = 92{,}8\) mg/kg ≤ 100; mezi \(m = 100\) a \(M = 200\) leží 3 hodnoty (110, 150, 180), ale smějí jen \(c = 2\). Šarže nevyhovuje.
2
Tuňák s histaminem 500 mg/kg: kolik histaminu sníte v porci 100 g a proč nepomůže ho propéct?
\(0{,}1\cdot 500 = 50\) mg – právě dávka, kterou EFSA uvádí jako horní mez bez účinků pro zdravého dospělého; citlivější lidé zareagují dřív. Histamin je teplotně stálý, vaření ani mražení ho nerozloží.
3
Žena s 65 kg chce jíst sushi s tuňákem žlutoploutvým. Kolik porcí po 80 g týdně odpovídá jejímu TWI, když jiné ryby nejí?
TWI \(1{,}3\cdot 65 = 84{,}5\) µg; porce dá \(80\cdot 0{,}354 = 28{,}3\) µg; \(84{,}5/28{,}3 = 3{,}0\) porce. V těhotenství je rozumné zůstat výrazně níž a dát přednost lososu (porce 1,8 µg).
4
Proč v rybě, která 12 h stála při 25 °C a pak ležela v lednici, histamin dál roste?
Za 12 h se bakterie namnožily na 105,8 KTJ/g. V lednici se už téměř nemnoží, ale jejich enzym histidindekarboxyláza pracuje dál (pomaleji, \(Q_{10} = 2\)); při tak velké populaci histamin přibývá, v modelu na 343 mg/kg za tři dny.
Co si odnést
  • Histamin: tuňák a makrela; limity 2073/2005 m = 100, M = 200 mg/kg; teplo ani mráz ho nezničí – prevencí je chlad od vylovení.
  • Methylrtuť: TWI 1,3 µg/kg týdně; velký tuňák má asi 31× víc rtuti než losos; těhotné a děti volí lososa a menší ryby.
  • Alergeny sushi: ryby, korýši, měkkýši, sója, lepek, sezam, vejce, případně mléko a hořčice.
Receptář

Receptář: přes 70 receptů na sushi krok za krokem

Recepty od rýže na sushi, su a domácího zázvoru gari přes nigiri, gunkan, hosomaki a futomaki, uramaki a temaki po chirashi, oshizushi, inari a temari, sashimi a tataki a jídla k sushi – polévky a saláty. Všechny počítají se stejnými množstvími jako kalkulačka v kapitole 2: 450 g syrové rýže a 540 ml vody dají asi 1 kg rýže shari, hosomaki má 90 g rýže, uramaki 130 g, futomaki 220 g, nigiri 20 g a gunkan 15 g.

U každého receptu stránka uvede alergeny podle nařízení EU, upozornění na bezpečnost (u syrových ryb zvlášť), původ, schéma řezu rolí a podíl surovin na hmotnosti. Schéma řezu rolí ukazuje průřez s náplněmi ve správných barvách a počet kousků, stejně jako obrázek 3.3 a laboratoř v kapitole 6. Pro těhotné, děti a začátečníky najdete v receptáři i vegetariánské role a sushi s vařenými krevetami, úhořem nebo tamagoyaki. Počet porcí změníte tlačítky − a +, navážky se přepočítají. Režim Připravit krok za krokem ukáže jeden krok velkým písmem s minutkou.

Receptář se načítá…

Bezpečně Syrová ryba, rýže, nůž, alergeny

Na sushi a sashimi používejte jen rybu výslovně určenou k syrové konzumaci, zmraženou proti parazitům (−20 °C ve všech částech nejméně 24 h, nebo −35 °C nejméně 15 h) nebo z chovu, na který se výjimka vztahuje (kapitoly 8 a 11). Domácí mrazák s −18 °C k tomu nestačí. Těhotným, malým dětem, seniorům a lidem s oslabenou imunitou připravte vegetariánskou nebo vařenou variantu. Rýži s octem spotřebujte do 4 hodin od uvaření, hotové sushi s rybou dejte do lednice a sněte týž den (kapitola 10). Ostrý nůž držte suchou rukou a prsty ruky, která drží rybu, ohněte.

Alergeny jsou odvozené jen ze složení receptu podle přílohy II nařízení (EU) č. 1169/2011. Sójová omáčka obvykle obsahuje pšenici, krabí tyčinky ryby, vejce a pšenici, japonská majonéza vejce, pasta wasabi často hořčici – při alergii vždy čtěte složení konkrétního výrobku.

Recepty jsou obvyklé domácí postupy ověřené proti odborné literatuře uvedené v příloze C, zaokrouhlené na kuchyňské míry. Dashi, miso polévku, tempuru a tamagoyaki podrobně vykládá průvodce Japonská kuchyně; zde jsou jen v podobě, kterou sushi potřebuje.

PřílohaA

Slovníček

PřílohaB

Vzorce a hodnoty na jednom místě

Základy (kapitoly 1–4)

Syrová rýže a su z rýže shari (standard: a = 1,0, su na 150 g rýže 25 ml octa, 10 g cukru, 3 g soli)\[m_\text{syrová} = \frac{m_\text{shari}}{2{,}255},\qquad V_\text{voda} = 1{,}2\,m_\text{syrová},\qquad V_\text{ocet} = 25\ \text{ml}\cdot\frac{m_\text{syrová}}{150\ \text{g}}\]
Chladnutí rýže v míse (Newton)\[T(t) = T_a + (T_0 - T_a)\,e^{-t/\tau},\qquad \tau = \frac{m\,c}{h\,A}\]
Průměr role a přesah nori\[A_r = \frac{m}{\rho\,L},\qquad D = 2\sqrt{\frac{A_r + \pi d^2/4}{\pi}},\qquad p = w - \pi D\]
Sůl ze sushi\[S = 0{,}00887\,m_\text{rýže} + 0{,}173\,V_\text{sójová omáčka}\ \text{[g]}\]

Střední škola (kapitoly 5–8)

Nigiri z bloku a řez rolí\[n = \left\lfloor\frac{(1 - o)\,M}{\rho\,l\,w\,t}\right\rfloor,\qquad w_\text{kus} = \frac{L - 2z}{n},\qquad N_\text{rolí} = \left\lceil\frac{h\,k}{n}\right\rceil\]
Sashimi z bloku saku\[L = \frac{m}{\rho\,b\,h},\qquad n = \left\lfloor\frac{L\sin\alpha}{t}\right\rfloor\]
Relativní rychlost kažení ryby\[\text{RRS}(T) = (1 + 0{,}1\,T)^2,\qquad t_{0\,°\mathrm C} = \int_0^t \text{RRS}(T)\,\mathrm d\tau\]

Vysoká škola (kapitoly 9–12)

Avramiho rovnice a tuhost rýže\[\theta = 1 - e^{-(kt)^n},\qquad F = F_0 + A\,\theta,\qquad t_{1/2} = \frac{(\ln 2)^{1/n}}{k}\]
pH okyselené rýže a růst bakterií\[\beta\,(\mathrm{pH}_0 - \mathrm{pH}) = \frac{C}{1 + 10^{\,\mathrm pK_a - \mathrm{pH}}},\qquad \sqrt{\mu} = b\,(T - T_\text{min})\big(1 - e^{c(T - T_\text{max})}\big)\sqrt{1 - 10^{\,\mathrm{pH_{min}} - \mathrm{pH}}}\]
Plankova rovnice (deska chlazená z obou stran)\[t_F = \frac{\rho\,w\,L_f}{T_f - T_a}\left(\frac{a}{2h} + \frac{a^2}{8k_f}\right)\]
Histamin a methylrtuť\[\frac{\mathrm dH}{\mathrm dt} = q\,\frac{N}{10^6}\,Q_{10}^{(T-25)/10},\qquad \frac{\sum_i n_i\,g\,c_i}{1{,}3\ \mu\text{g/kg}\cdot m_\text{těla}}\cdot 100\ \%\]
Tab. B.1Hodnoty, které se hodí znát
VeličinaHodnota
rýže na sushi (receptář)450 g syrové rýže + 540 ml vody → 900 g uvařené; su 75 ml rýžového octa, 30 g cukru, 9 g soli → asi 1 015 g shari (0,89 % soli, 3,0 % cukru)
rýže shari na kushosomaki 90 g, uramaki 130 g, futomaki 220 g na roli; nigiri 20 g (+ ryba 12–15 g), gunkan 15 g, temaki 45 g, inari 35 g
noriplát asi 21 × 19 cm; hosomaki, uramaki a temaki ½ plátu, futomaki celý, gunkan pruh 3 × 18 cm
pHvařená rýže asi 6,6; shari se standardním su asi 4,2; FDA Food Code 2026: kritická mez okyselené rýže pH ≤ 4,2; B. cereus neroste pod 4,3 (NACMCF)
čas bez chlazenírýže s octem a sushi nejvýš 4 hodiny (FDA Food Code § 3-501.19), pak vyhodit; hotové sushi s rybou do lednice do 5 °C a sníst týž den
mražení proti parazitům (EU)všechny části −20 °C nejméně 24 h, nebo −35 °C nejméně 15 h; tepelná úprava 60 °C v jádře nejméně 1 min
histamin (2073/2005, kritérium 1.26)n = 9, c = 2, m = 100 mg/kg, M = 200 mg/kg; EFSA: 50 mg na jídlo bez účinků u zdravých dospělých
methylrtuťTWI 1,3 µg/kg tělesné hmotnosti týdně (EFSA 2012); tuňák velkooký asi 0,69 mg/kg, losos asi 0,02 mg/kg
sůlsójová omáčka asi 2,6 g soli na lžíci 15 ml; WHO: méně než 5 g soli denně
chladový řetězecryba doma na ledu 0–2 °C, zpracovat týž den; při 4 °C se kazí asi 2×, při 8 °C asi 3,2× rychleji než na ledu
PřílohaC

Zdroje a předpoklady

Právní předpisy (znění ověřeno 17. 11. 2026)

  • Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu, příloha III, oddíl VIII, kapitola III, část D Požadavky týkající se parazitů, body 1–4, ve znění nařízení Komise (EU) č. 1276/2011 ze dne 8. 12. 2011 (Úř. věst. L 327, 9. 12. 2011, s. 39), které část D nahradilo. Citace bodu 2 („– 20 °C po dobu nejméně 24 hodin; nebo – 35 °C po dobu nejméně 15 hodin“) a výjimek v bodě 3 (60 °C v jádře nejméně 1 minutu; zmrazené produkty; revíry povolené příslušným orgánem; akvakultura od embryí s krmivem bez životaschopných parazitů) je z úředního českého znění nařízení 1276/2011 (Úřad pro publikace EU). Ověřeno, že nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1374, které přílohu III dále měnilo, část D nemění. Tamtéž kapitola V, část E: zákaz uvádět na trh ryby čeledí Tetraodontidae, Molidae, Diodontidae a Canthigasteridae.
  • Nařízení Komise (ES) č. 2073/2005 o mikrobiologických kritériích pro potraviny, příloha I, kapitola 1, kritéria 1.26 (histamin, n = 9, c = 2, m = 100 mg/kg, M = 200 mg/kg), 1.27 (zrání v láku, 200/400 mg/kg) a 1.27a (rybí omáčka, 400 mg/kg), poznámky 17 (čeledi Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae, Scombresosidae) a 18 (jednotlivé vzorky v maloobchodě) a pravidla hodnocení; konsolidované české znění k 8. 3. 2020. Kritéria 1.2 a 1.3 pro Listeria monocytogenes a jejich změna nařízením Komise (EU) 2024/2895 použitelná od 1. 7. 2026.
  • Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1379/2013 o společné organizaci trhů s produkty rybolovu a akvakultury, čl. 35 odst. 1 (povinné informace pro spotřebitele: obchodní a vědecký název, způsob produkce, oblast, lovné zařízení, údaj o rozmrazení, datum minimální trvanlivosti).
  • Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 o poskytování informací o potravinách spotřebitelům, příloha II (14 alergenů) a čl. 44 (nebalené potraviny); vyhláška č. 417/2016 Sb., o některých způsobech označování potravin.
  • Nařízení Komise (EU) 2023/915 o maximálních limitech některých kontaminujících látek v potravinách, příloha I, oddíl 3.3 (rtuť v produktech rybolovu podle druhu 0,3–1,0 mg/kg; tuňáci, mečouni, žraloci a marlíni 1,0 mg/kg).
  • U.S. Food and Drug Administration: Food Code 2026, § 3-402.11 Parasite Destruction (−20 °C 168 h v mrazáku; −35 °C do ztuhnutí a 15 h při −35 °C; −35 °C do ztuhnutí a 24 h při −20 °C; výjimky mj. pro vyjmenované druhy tuňáka a chované ryby), § 3-501.19 Time as a Public Health Control (nejvýš 4 hodiny) a Annex 6, oddíl 4 Acidification (Sushi Rice) – kritická mez okyselené rýže pH 4,2 nebo nižší, dolní mez růstu B. cereus pH 4,6–5,0 podle různých zdrojů a 4,3 podle NACMCF, hotové sushi s náplněmi znovu vyžaduje chlazení. Hodnota pH 4,6 je obecná mez pro okyselené potraviny a Clostridium botulinum, pro rýži na sushi FDA uvádí 4,2.

Instituce a doporučení (ověřeno 17. 11. 2026)

  • EFSA Panel on Biological Hazards (BIOHAZ): Scientific Opinion on risk assessment of parasites in fishery products. EFSA Journal 8 (2010), 1543.
  • EFSA BIOHAZ Panel: Re-evaluation of certain aspects of the EFSA Scientific Opinion of April 2010 on risk assessment of parasites in fishery products, based on new scientific data. Part 1. EFSA Journal 22 (2024), e8719 – mražení a tepelná úprava zůstávají nejúčinnější, marinády ančoviček larvy spolehlivě nezničí, u tržního chovaného lososa obecného nejsou doklady nákazy zoonotickými parazity.
  • EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM): Scientific Opinion on the risk for public health related to the presence of mercury and methylmercury in food. EFSA Journal 10 (2012), 2985 – TWI methylrtuti 1,3 µg/kg tělesné hmotnosti.
  • EFSA Scientific Committee: Statement on the benefits of fish/seafood consumption compared to the risks of methylmercury in fish/seafood. EFSA Journal 13 (2015), 3982.
  • EFSA BIOHAZ Panel: Scientific Opinion on risk based control of biogenic amine formation in fermented foods. EFSA Journal 9 (2011), 2393 – 50 mg histaminu na jídlo bez nepříznivých účinků u zdravých osob.
  • EFSA BIOHAZ Panel: Risks for public health related to the presence of Bacillus cereus and other Bacillus spp. including Bacillus thuringiensis in foodstuffs. EFSA Journal 14 (2016), 4524.
  • Státní zdravotní ústav, Program národního lidského biomonitoringu: leták Rtuť – co je třeba vědět (szu.gov.cz) – omezit žraloka, mečouna a velké sladkovodní dravé ryby, ryby s málo rtutí jíst alespoň dvakrát týdně.
  • NHS (Spojené království): Foods to avoid in pregnancy, nhs.uk, revize 15. 6. 2026 – vyhnout se sushi se syrovou rybou i po zmražení, za studena uzené ryby jen propečené do horka, nejvýš 2 tuňákové steaky nebo 4 konzervy týdně, vyhnout se žralokovi, mečounovi a marlínovi.
  • AESAN (Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición): Anisakis – doporučení pro spotřebitele (aesan.gob.es) – doma zmrazit při −20 °C nebo méně nejméně 5 dní, při pochybnostech koupit rybu již zmraženou.
  • U.S. FDA: Mercury Levels in Commercial Fish and Shellfish (1990–2012) – střední hodnoty použité v laboratoři kapitoly 12.
  • Evropská rada pro resuscitaci: Guidelines 2021, kapitola First Aid (chlazení popáleniny 20 minut).
  • Toxikologické informační středisko, Všeobecná fakultní nemocnice v Praze: 224 919 293, 224 915 402 (nepřetržitě); tísňová linka 155, 150, 158, 112.

Literatura

  • Corson, T.: The Story of Sushi: An Unlikely Saga of Raw Fish and Rice. Harper Perennial, New York 2008.
  • Mouritsen, O. G.: Sushi: Food for the Eye, the Body and the Soul. Springer, New York 2009.
  • Issenberg, S.: The Sushi Economy. Gotham Books, New York 2007.
  • Huss, H. H.: Quality and Quality Changes in Fresh Fish. FAO Fisheries Technical Paper 348, FAO, Řím 1995.
  • Ratkowsky, D. A.; Olley, J.; McMeekin, T. A.; Ball, A.: Relationship between temperature and growth rate of bacterial cultures. Journal of Bacteriology 149 (1982), 1–5.
  • Singh, R. P.; Heldman, D. R.: Introduction to Food Engineering. 5. vyd. Academic Press, 2014 (mrazení, Plankova rovnice).
  • Pham, Q. T.: Food Freezing and Thawing Calculations. Springer, New York 2014.
  • Damodaran, S.; Parkin, K. L. (eds.): Fennema’s Food Chemistry. 5. vyd. CRC Press, 2017 (škrob, želatinace a retrogradace).
  • Avrami, M.: Kinetics of phase change I. Journal of Chemical Physics 7 (1939), 1103–1112.
  • Studie pH rýže na sushi v restauracích: Burnaby, Kanada (BCIT Environmental Health Journal, 2014, 30 restaurací); Vicenza, Itálie (konferenční příspěvek, Italian Journal of Food Safety, 16 restaurací); NSW Food Authority, celostátní průzkum sushi v Austrálii 2006–2007 a průzkum v Novém Jižním Walesu 2009 (foodauthority.nsw.gov.au).

Modelové předpoklady

Laboratoře jsou výukové modely s parametry zvolenými podle typických hodnot z literatury a praxe: rýže a su (množství receptáře), chladnutí rýže (Newtonův zákon s efektivním součinitelem včetně odparu), geometrie role (válec z rýže a náplně), sůl (typické hodnoty, namáčení odhadem), nigiri a sashimi (kvádr, ořez 15 %), kažení ryby (Ratkowského odmocninový model podle Husse), retrogradace (Avramiho rovnice s empirickou teplotní závislostí a skelným přechodem kolem −5 °C), pH (rovnováha kyseliny octové s pufrační kapacitou rýže kalibrovanou na pH kolem 4,2), Bacillus cereus (Ratkowského model z průvodce Asijská kuchyně s faktorem pH), mražení (entalpická metoda, deska z obou stran, Plankova rovnice), histamin (Ratkowského model a tvorba úměrná počtu buněk, řádová kalibrace) a methylrtuť (střední hodnoty FDA, veškerá rtuť jako methylrtuť). Všechna čísla v textu spočítal kontrolní skript ze stejných modelů. Neslouží jako technologický předpis, plán HACCP ani k hodnocení konkrétních výrobků.

Interaktivní průvodce Sushi (listopad 2026). Studijní materiál; nenahrazuje kuchařskou školu, odborné hygienické školení, lékaře ani výživového poradce. Syrová ryba není vhodná pro těhotné, malé děti, seniory a lidi s oslabenou imunitou. Průvodce nejmenuje značky, výrobce, obchody ani restaurace.